鉱業許可が農園と重なるとき
カリマンタンで鉱業許可と農園の権利が重なる理由、鉱山の上の土地の権利についてインドネシアの法律が何を定めているか、重複の確認方法。
5分で読めます
カリマンタンでは、同じ土地に2つの許可が存在することがあります。地下にあるものについての鉱業許可と、地上に育つものについての農園許可または土地権利です。どちらの保有者も、必ずしも何か悪いことをしたわけではありません。許可は別々の役所が、別々の地図で、しばしば何年も間を空けて出したものです。
投資家にとって、問いは単純です。どちらかの事業に投資したとき、もう一方に止められることがあるのか。重複はよくあるため、鉱山、農園、土地バンクのどの取引でも、重複を確認するべきです。
重複が起きる仕組み
2010年代半ばまで、鉱業許可の大半は県知事が出しており、農園の立地許可も県が出していました。地図の精度は低く、座標は誤っていて、役所同士は記録を共有していませんでした。石炭の許可では、数千件の許可が出され、のちに問題のないものとそうでないものに仕分けられた経緯を説明しています。
2020年以降、金属と石炭の鉱業許可は、オンラインシステムを通じて中央政府が出しています。それで以前の重複がなくなるわけではありません。何十年も前に出された農園の権利と、2000年代に出された鉱業許可が、今も同じ土地の上にあります。
報告されている事例には西カリマンタンがあり、州政府は2015年に、汚職撲滅委員会と連携した見直しを経て116件の鉱業許可を取り消しました。そこでは、農園を含む他の分野との重複が問題の1つでした。東カリマンタンでも農園との重複が報告されています。これは問題がどれほど広く及んでいたかを示すものと捉えてください。今ある件数を示すものではありません。
法律の定め
インドネシアの法律は、地下にあるものと地上にあるものを区別しています。鉱業法(2009年法律第4号、改正を含む)は、原文では次のとおりです。
- 鉱業地域の権利には、土地の表面に対する権利は含まれない(第134条)。
- 探査許可の保有者は、土地の権利の保有者が同意してからでなければ作業できない(第135条)。
- 保有者は、生産を始める前に土地の権利を整理しなければならず、土地が必要になるのに応じて段階的に行ってもよい(第136条)。
- 鉱業許可は、土地の所有権ではない(第138条)。
その後の法律が鉱業法を改正しており、2020年法律第3号や2025年法律第2号がその例なので、各条文の現在の文言は弁護士に確認してください。2020年法律第3号は、鉱業のための土地の権利に関する問題を中央政府が解決するという条文を追加しました。
実際上の結果として、鉱業許可があるだけでは、採掘者は農園の下を掘れません。採掘者は土地の権利の保有者と条件で合意する必要があり、農園の場合それは通常、栽培の権利(HGU)を持つ会社です。これは農園の許可とHGUで扱っています。実際には、土地を買う、借りる、補償金を払う、ということです。条件は個別に交渉され、土地の保有者には、低すぎると思う提示を受け入れる義務はありません。
その逆も成り立ちます。農園の権利は、農園にその下の鉱物を与えるものではありません。
鉱業許可の重複規則
2025年法律第2号は、古い許可についての規則を加えました。第171B条によれば、同法より前に出された鉱業許可が、別の鉱業地域や許可と重複している場合、政府の評価を経て取り消され、地域は国に戻ります。詳細は、政府が規則で定めることになっていました。この法律についての報道は、鉱業許可どうしの重複を説明しています。今回の確認で見つかった条文は農園に触れていないため、これが農園との重複を解決すると考えないでください。石炭コンセッションのデューデリジェンスと金のIUPへの投資はどちらも、許可の重複が今では許可そのものを脅かす理由を説明しています。
3つ目の層としての森林の地位
重複の多くは、森林地にも関わっています。解除のない森林区域内の農園や、森林利用承認のない鉱山は、他の2つの問題に加えて3つ目の問題となります。確認の方法は森林区域の指定状況で説明しており、同じ重ね合わせに森林地図も含めてください。
重複の確認方法
- 座標を入手する。鉱業許可については、許可の記録とそれに付属する地図を使う。農園については、HGUの証書とその測量図を使う。土地については、証書の測量データを使う。
- 1枚の地図に重ねて描く。測量士や鉱業に詳しい弁護士が、許可区域、HGU、その他の証書、森林地図を重ね合わせられる。サンプルではなく、全域で行う。
- 省の記録と照合する。許可番号、保有者、鉱種、段階、面積を、売り手から渡された写しではなく、公式の鉱業データシステムで確認する。
- 土地事務所に尋ねる。土地事務所は、どの権利が区域をカバーしているか、争いのあるものがあるかを確認できる。
- 現地を歩く。地図では、農園のブロック、村、古い道が見えないことがある。区域を訪ね、そこで働く人々に話を聞く。
- 書面の合意を求める。採掘者がすでに農園の土地を使っている場合は、その土地の取引書類を求める。農園が鉱床の上にある場合は、許可の保有者がそれと条件を取り決めたかを尋ねる。
重複がある場合
重複が必ずしも取引の障害になるとは限りません。小さなものもあれば、すでに解決しているものもあります。
- 小さな重複は、計画を調整することで解消できる。採掘坑や植え付けが、その細長い部分を避けるだけで済む。
- 解決済みの重複は、署名された合意書と、支払いが行われた証拠で裏付けられているべき。取引にはその写しを含めるべき。
- 大きな重複や未解決の重複は、価格に織り込むべきリスクか、手を引く理由になる。鉱石に到達できない鉱山や、真ん中に採掘坑のある農園は、許可から想像されるよりも価値が低い。
- 裁判所や政府への苦情にまで至った争いのある重複は、双方を何年も止めてしまうことがある。当事者の名前で、最高裁判所の判決の公開ディレクトリを確認する。
重複の解消を購入の条件とし、売り手が開示しなかった事項が確認で見つかった場合は、取引から降りる権利を確保してください。既存の農園を買うでは、同じ確認の農園側を扱っています。
一般的な情報であり、法務・税務・投資に関する助言ではありません。規則は変わるため、行動する前に現行の規制を公証人または弁護士にご確認ください。