外資公司的 HGB:期限、展延與擔保
印尼 PT PMA 的建築權(HGB)如何運作:由誰核發、期限多長、展延需要什麼、何時終止,以及銀行如何把它當作擔保。
閱讀時間約 6 分鐘
外資公司在印尼不能完全擁有土地。要蓋工廠、倉庫、辦公室或住宅專案,它改為持有建築權(Hak Guna Bangunan,HGB)。這項權利在土地局登記,讓公司在固定期限內使用土地,並擁有土地上的建築物。
期限是要及早弄清楚的重點。HGB 不是永久的,期限屆滿時會發生什麼,取決於它坐落在誰的土地上。
誰可以持有
印尼公民和依印尼法律成立的公司可以持有 HGB。以 PT PMA 形式成立的外資公司是印尼公司,因此符合資格。外國個人,或沒有本地實體的外國公司,則不符合。從設立公司到持有土地的途徑,請見設立 PT PMA。
符合資格是持續的條件,不是一次性的檢驗。2021 年第 18 號政府規章把持有人不再符合持有該權利的條件,列為 HGB 終止的理由之一。實務上這代表,公司只要持有土地,就必須一直是印尼的法人實體。
外國投資者會遇到的其他權利,請見印尼的土地權利。外國個人購買住宅走的是另一條路,詳見外國人購置不動產。
HGB 下的三種土地
依 2021 年第 18 號政府規章,HGB 可以設定在三種土地上。土地的種類決定期限,以及之後誰有發言權。
- 國有土地。由土地局直接核發權利。
- 管理權(Hak Pengelolaan,HPL)下的土地。HPL 持有人是政府機關、國營或地方公司,或土地銀行機構。它不能出售土地,所以會與您簽訂協議,HGB 則設定在其上。工業園區、港口區域和新首都的土地,常以這種方式安排。
- 自有產權土地(Hak Milik)。所有人同意透過土地契據官(PPAT)面前的契據,授予您 HGB,並將契據登記。
期限與展延
規章訂定的期限如下。
| HGB 下的土地 | 首次期限 | 延長 | 更新 |
|---|---|---|---|
| 國有土地 | 最長 30 年 | 最長 20 年 | 最長 30 年 |
| HPL 土地 | 最長 30 年 | 最長 20 年 | 最長 30 年 |
| 自有產權土地 | 最長 30 年 | 無 | 與所有人另訂新契據 |
延長是在既有權利上增加時間。更新則是在上一個期限之後授予新的權利。國有土地和 HPL 土地合計最長可達 80 年,但前提是每一步都獲得核准。在自有產權土地上,期限由協議決定,所有人可以說不。
土地局查核什麼
對國有土地和 HPL 土地,只要持有人符合規章第 40 條的條件,延長或更新經申請即予核准:
- 土地仍依核發時的內容使用,並且妥善利用
- 核發的條件已經履行
- 持有人仍有資格持有該權利
- 土地仍符合空間規劃
- 土地沒有被用於或規劃用於公共目的
在 HPL 土地上,HPL 持有人也必須同意。這是第二方,可能拖慢流程,所以與 HPL 持有人的協議中,應寫明延長與更新如何運作,以及費用是多少。
延長申請可以在土地依預定用途使用之後提出,最遲要在期限屆滿之前。更新則可在期限屆滿後兩年內申請。不要打算用這段寬限期。請及早提出,並保存土地局可能索取的許可與稅務紀錄。
「仍符合空間規劃」這項檢驗,對長期專案很重要。您取得權利時劃為工業用地的土地,在三十年間可能被重新分區。任何更新之前,請先查閱現行規劃。
權利何時終止
規章列出了 HGB 終止的理由。對公司最可能有影響的是:
- 期限屆滿
- 部長因違反權利條件或行政瑕疵而撤銷該權利,或法院下令撤銷
- 持有人放棄
- 土地被宣告為閒置(terlantar),例如一直沒有興建
- 持有人不再符合資格
- 土地因公共目的而被釋出
- 與 HPL 持有人或自有產權所有人的協議終止
原本是國有土地的,歸還國家。HPL 土地歸還 HPL 持有人,自有產權土地則歸還所有人。建築物留在土地上,所以它們的處理方式,屬於在興建之前,與 HPL 持有人或所有人簽訂合約時要談的事。租賃一文說明該要求哪些條款,見在印尼租賃土地。
以 HGB 作為擔保
HGB 可以抵押。土地權利的抵押稱為 Hak Tanggungan,在土地局登記。銀行隨後持有證書,或證書上的抵押紀錄,直到貸款還清。
銀行看的和買家看的是同樣的事:
- 剩餘期限有多長,是否長過貸款期間
- 土地是國有土地、HPL 土地還是自有產權土地,還有誰有發言權
- 空間規劃與建築許可的狀態
- 公司是否信譽良好
剩餘期限短,會降低擔保的價值。對一份只剩八年的 HGB 辦理十年期貸款,很難成案,除非延長已經在手。在 HPL 土地上,抵押需要 HPL 持有人的推薦,如租賃一文所述,所以請在專案進行中取得書面文件,不要等到貸款階段。
外資公司如何開設帳戶與借款,見銀行業務與開戶。
購買附有 HGB 的地塊或建築
HGB 土地或其上建築的買家,是依現狀、連同剩餘年限一起承接這項權利。轉讓是透過土地契據官面前的契據,並更改登記簿。如果買家是 PT PMA,就符合持有人資格。如果買家是外國個人,就不符合,交易會在土地局失敗。
簽約之前:
- 依如何查核土地證書的說明,到土地局查核證書和登記簿。
- 記下剩餘的期限,以及可以提出延長申請的日期。
- 在 HPL 土地上,閱讀 HPL 協議,並取得持有人對出售的同意。
- 在自有產權土地上,詢問所有人就更新同意了什麼,並要求書面文件。
- 查看是否有既有的抵押,以及納稅紀錄。
- 加上購置成本與稅項中的轉讓費用。
做出承諾之前
- 選擇土地類型時,要把期限納入考量。國有土地和 HPL 土地提供最長的期限,並有正式的延長途徑。
- 把自有產權土地上的 HGB 當作一份合約,因為它的未來取決於所有人。
- 讓公司始終是符合資格的持有人,包括在任何重組期間。
- 依核發的內容興建並使用土地,因為閒置的土地可能被宣告為閒置。
- 在每個期限屆滿之前,提早把延長申請排進行事曆。
- 簽約之前,請有執照的公證人或土地契據官閱讀文件。
本文為一般資訊,並非法律、稅務或投資建議。法規會變動,採取行動前請向公證人或律師確認現行規定。