본문으로 건너뛰기
Thousand Rivers Partners
언어: 한국어
문의하기

외국인 소유 회사의 HGB: 기간, 갱신, 담보

인도네시아 PT PMA의 건축권(HGB)이 어떻게 작동하는지 설명합니다. 누가 부여하는지, 기간, 갱신 요건, 소멸 사유, 은행이 담보로 보는 방식을 다룹니다.

읽는 데 6분

외국인 소유 회사는 인도네시아에서 토지를 완전히 소유할 수 없습니다. 공장, 창고, 사무실, 주택 사업을 위해서는 대신 건축권(Hak Guna Bangunan, HGB)을 보유합니다. 이 권리는 토지청에 등록되며, 회사에 정해진 기간 동안 그 땅을 사용할 권리와 그 위 건물의 소유권을 줍니다.

기간은 일찍 이해해야 할 핵심입니다. HGB는 영구적이지 않으며, 기간이 끝날 때 어떻게 되는지는 그 땅이 누구의 것인지에 달려 있습니다.

누가 보유할 수 있는가

HGB는 인도네시아 시민과 인도네시아 법에 따라 설립된 회사가 보유할 수 있습니다. PT PMA로 설립된 외국인 소유 회사는 인도네시아 회사이므로 자격이 있습니다. 외국인 개인이나 현지 법인이 없는 외국 회사는 자격이 없습니다. 회사 설립부터 토지 보유까지의 경로는 PT PMA 설립에 있습니다.

자격은 한 번 치르는 시험이 아니라 계속 유지해야 하는 조건입니다. 2021년 정부 규정 제18호는 보유자가 권리 보유 조건을 더 이상 충족하지 못하는 것을 HGB가 소멸하는 사유의 하나로 열거합니다. 실제로는 회사가 그 땅을 보유하는 동안 계속 인도네시아 법인이어야 한다는 뜻입니다.

외국인 투자자가 만나는 다른 권리는 인도네시아의 토지 권리를 보십시오. 주택을 사는 외국인 개인은 다른 경로를 밟으며, 이는 외국인의 부동산 매수에 나와 있습니다.

HGB가 설정되는 세 종류의 토지

2021년 정부 규정 제18호에 따르면 HGB는 세 종류의 토지에 설정될 수 있습니다. 종류에 따라 기간이 정해지고 나중에 누가 발언권을 갖는지도 정해집니다.

  • 국유지. 토지청이 권리를 직접 부여합니다.
  • 관리권(Hak Pengelolaan, HPL) 아래의 토지. HPL 보유자는 정부 기관, 국영 또는 지방 기업, 토지은행 기관입니다. 이들은 토지를 팔 수 없으므로 귀하와 계약을 맺고 그 위에 HGB가 얹힙니다. 산업 단지, 항만 지역, 새 수도의 토지는 흔히 이렇게 구성됩니다.
  • 사유지(Hak Milik). 소유자가 토지증서 공증인(PPAT) 앞에서 증서로 HGB를 주기로 동의하고, 그 증서가 등록됩니다.

기간과 갱신

규정은 기간을 다음과 같이 정합니다.

HGB가 설정된 토지최초 기간연장갱신
국유지최대 30년최대 20년최대 30년
HPL 토지최대 30년최대 20년최대 30년
사유지최대 30년없음소유자와의 새 증서로

연장은 기존 권리에 시간을 더하는 것입니다. 갱신은 지난 기간이 끝난 뒤에 새 권리를 부여하는 것입니다. 국유지와 HPL 토지는 모든 단계가 승인될 경우에 한해 모두 합쳐 최대 80년까지 갈 수 있습니다. 사유지에서는 기간이 합의의 문제이며 소유자가 거절할 수 있습니다.

토지청이 확인하는 것

국유지와 HPL 토지의 경우, 보유자가 규정 제40조의 조건을 충족하면 요청에 따라 연장이나 갱신이 부여됩니다.

  • 토지가 부여된 대로 여전히 사용되고 잘 활용되고 있습니다
  • 부여 조건이 이행되었습니다
  • 보유자가 여전히 권리를 보유할 자격이 있습니다
  • 토지가 여전히 공간계획에 부합합니다
  • 토지가 공공 목적으로 쓰이고 있지 않고 계획되어 있지도 않습니다

HPL 토지에서는 HPL 보유자도 승인해야 합니다. 이는 절차를 늦출 수 있는 두 번째 당사자이므로, HPL 보유자와의 계약에 연장과 갱신이 어떻게 이루어지는지, 비용은 얼마인지를 담아야 합니다.

연장 요청은 토지가 의도한 대로 사용되기 시작한 뒤, 늦어도 기간이 끝나기 전에 제출할 수 있습니다. 갱신은 기간이 끝난 뒤 2년 안에 요청할 수 있습니다. 이 유예 기간을 쓸 계획은 세우지 마십시오. 일찍 제출하고, 사무소가 요구할 수 있는 허가와 세금 기록을 갖춰 두십시오.

“여전히 공간계획에 부합한다”는 시험은 장기 사업에서 중요합니다. 권리를 받을 때 산업용으로 지정되어 있던 땅도 30년 동안 용도가 바뀔 수 있습니다. 갱신하기 전에 현행 계획을 확인하십시오.

권리가 끝나는 때

규정은 HGB가 소멸하는 사유를 열거합니다. 회사에 가장 중요할 가능성이 높은 것은 다음과 같습니다.

  • 기간이 만료됩니다
  • 장관이 조건 위반이나 행정상의 하자를 이유로 권리를 취소하거나, 법원이 명령합니다
  • 보유자가 포기합니다
  • 예를 들어 건물을 짓지 않았다는 이유로 토지가 방치(terlantar)된 것으로 선언됩니다
  • 보유자가 더 이상 자격이 없습니다
  • 토지가 공공 목적으로 해제됩니다
  • HPL 보유자 또는 사유지 소유자와의 계약이 끝납니다

국유지였다면 땅은 국가로 돌아갑니다. HPL 토지는 HPL 보유자에게, 사유지는 소유자에게 돌아갑니다. 건물은 그 땅에 남으므로, 건물이 어떻게 되는지는 짓기 전에 HPL 보유자나 소유자와의 계약에서 정해야 합니다. 요구할 조항은 인도네시아의 토지·건물 임대에 나와 있습니다.

담보로서의 HGB

HGB는 저당 잡힐 수 있습니다. 토지 권리에 대한 저당을 Hak Tanggungan이라고 하며 토지청에 등록됩니다. 그러면 은행은 대출이 상환될 때까지 증서 또는 거기에 적힌 저당 기록을 보관합니다.

은행은 매수자가 볼 것과 같은 것을 봅니다.

  • 남은 기간이 얼마이고 대출 기간보다 긴지
  • 토지가 국유지, HPL 토지, 사유지 중 무엇인지, 그리고 누가 발언권을 갖는지
  • 공간계획과 건축 허가의 상태
  • 회사가 양호한 상태인지

남은 기간이 짧으면 담보 가치가 줄어듭니다. 연장이 이미 확보되어 있지 않다면, 남은 기간이 8년인 HGB를 담보로 한 10년 대출은 성사시키기 어렵습니다. HPL 토지에서는 저당에 HPL 보유자의 추천이 필요하다고 임대 글에서 밝혔으므로, 이를 대출 단계가 아니라 사업 중에 서면으로 요청하십시오.

외국인 소유 회사가 계좌를 열고 돈을 빌리는 방법은 은행 거래와 계좌 개설에서 다룹니다.

HGB 필지나 건물 매수

HGB 토지나 그 위의 건물을 사는 사람은 남은 연수를 포함해 권리를 있는 그대로 인수합니다. 이전은 토지증서 공증인 앞에서의 증서와 등기 변경으로 이루어집니다. 매수자가 PT PMA이면 보유자 자격이 있습니다. 매수자가 외국인 개인이면 자격이 없으며, 거래는 토지청에서 무산됩니다.

서명하기 전에 다음을 하십시오.

  • 토지 증서 확인 방법에 나온 대로 토지청에서 증서와 등기부를 확인하십시오.
  • 남은 기간과 연장 요청을 제출할 수 있는 날짜를 적어 두십시오.
  • HPL 토지에서는 HPL 계약을 읽고 매각에 대한 보유자의 동의를 받으십시오.
  • 사유지에서는 소유자가 갱신에 대해 무엇을 합의했는지 서면으로 물어보십시오.
  • 기존 저당과 납세 기록이 있는지 확인하십시오.
  • 부동산 매수 비용과 세금의 이전 비용을 더하십시오.

확정하기 전에

  • 기간을 염두에 두고 토지 유형을 고르십시오. 국유지와 HPL 토지는 가장 긴 기간과 공식적인 연장 경로를 제공합니다.
  • 사유지 HGB는 계약으로 보십시오. 그 앞날이 소유자에게 달려 있기 때문입니다.
  • 구조조정 중에도 포함해서 회사가 항상 자격 있는 보유자로 남아 있게 하십시오.
  • 부여된 대로 짓고 토지를 사용하십시오. 놀고 있는 땅은 방치된 것으로 선언될 수 있습니다.
  • 각 기간이 끝나기 한참 전에 연장 요청 일정을 달력에 올려 두십시오.
  • 서명하기 전에 공인 공증인이나 토지증서 공증인에게 서류를 읽어 달라고 하십시오.

일반 정보이며 법률, 세무, 투자 자문이 아닙니다. 규정은 바뀔 수 있으므로 행동하기 전에 공증인이나 변호사에게 현행 규정을 확인하십시오.