外資系企業のHGB:期間、更新、担保
インドネシアのPT PMAにとって建築権(HGB)がどう機能するか。誰が付与し、期間はどれほどで、更新に何が必要で、いつ終わり、銀行が担保をどう扱うか。
6分で読めます
外資系企業は、インドネシアで土地を完全に所有することはできません。工場、倉庫、事務所、住宅プロジェクトのためには、代わりに建築権(Hak Guna Bangunan、HGB)を保有します。この権利は土地事務所に登録され、会社に、一定の期間、土地の使用と、その上の建物の所有を認めます。
早い段階で理解しておくべき点は期間です。HGBは永続的なものではなく、期間が終わったときにどうなるかは、誰の土地の上にあるかで決まります。
誰が保有できるか
HGBは、インドネシア国民と、インドネシアの法律に基づいて設立された会社が保有できます。PT PMAとして設立された外資系企業はインドネシアの会社なので、資格があります。外国人個人や、現地法人を持たない外国企業には資格がありません。会社の設立から土地の保有までの道のりは、PT PMAの設立にあります。
資格は、一度きりの試験ではなく、継続的な条件です。2021年政府規則第18号は、権利を保有する条件を保有者がもはや満たさなくなったことを、HGBが終了する根拠の1つに挙げています。実際には、会社は土地を保有する間ずっと、インドネシアの法人であり続けなければならないということです。
外国人投資家が出会う他の権利については、インドネシアの土地の権利を参照してください。外国人個人が住宅を買う場合は別の道筋をたどり、外国人としての不動産購入で説明しています。
HGBの対象となる3種類の土地
2021年政府規則第18号に基づき、HGBは3種類の土地に付与できます。種類によって、期間と、後に誰が発言権を持つかが決まります。
- 国有地。土地事務所が権利を直接付与します。
- 管理権(Hak Pengelolaan、HPL)の対象となる土地。HPLの保有者は、政府機関、国営企業や地方企業、または土地バンク機関です。保有者は土地を売れないため、あなたと契約を結び、その上にHGBが載ります。工業団地、港湾区域、新首都の土地は、このように整理されることが多いです。
- 私有地(Hak Milik)。所有者が、土地証書作成官(PPAT)の前での証書により、あなたにHGBを与えることに同意し、その証書が登録されます。
期間と更新
規則は、期間を次のように定めています。
| HGBの対象の土地 | 最初の期間 | 延長 | 更新 |
|---|---|---|---|
| 国有地 | 最長30年 | 最長20年 | 最長30年 |
| HPLの土地 | 最長30年 | 最長20年 | 最長30年 |
| 私有地 | 最長30年 | なし | 所有者との新しい証書による |
延長は、既存の権利に期間を加えるものです。更新は、前の期間が終わった後に、新しい権利を付与するものです。国有地とHPLの土地では、すべての段階が承認された場合に限り、合計で最長80年になりえます。私有地では、期間は合意の問題で、所有者は断ることができます。
土地事務所が確認すること
国有地とHPLの土地では、保有者が規則第40条の条件を満たしていれば、申請に応じて延長や更新が認められます。
- 土地が、付与されたとおりに今も使われ、有効に活用されていること
- 付与の条件が満たされていること
- 保有者が、権利を保有する資格を今も備えていること
- 土地が、今も空間計画に適合していること
- 土地が、公共の目的に使われておらず、その予定もないこと
HPLの土地では、HPLの保有者も承認する必要があります。これは手続きを遅らせうる第二の当事者なので、HPLの保有者との契約には、延長と更新がどう行われるか、手数料がいくらかを書いておくべきです。
延長の申請は、土地が意図どおりに使われるようになってから、遅くとも期間が終わる前に提出できます。更新は、期間の終了後2年以内に申請できます。この猶予期間を当てにした計画は立てないでください。早めに申請し、役所が求めうる許可と納税の記録を保管しておいてください。
「今も空間計画に適合している」という条件は、長期のプロジェクトでは重要です。権利を得たときに工業用にゾーニングされていた土地が、30年のうちに用途変更されることがあります。更新の前に、現在の計画を確認してください。
権利が終わるとき
規則は、HGBが終了する根拠を列挙しています。会社にとって特に重要になりそうなものは次のとおりです。
- 期間が満了する
- 条件の違反や行政上の瑕疵を理由に大臣が権利を取り消す、または裁判所が命じる
- 保有者が放棄する
- 土地が、たとえば建築されなかったことなどを理由に、放置地(terlantar)と宣言される
- 保有者が資格を失う
- 土地が公共の目的のために解除される
- HPLの保有者や私有地の所有者との契約が終了する
土地が国有地だった場合は、国に戻ります。HPLの土地ではHPLの保有者に、私有地では所有者に戻ります。建物は土地に残るため、その扱いの問題は、建てる前に、HPLの保有者や所有者との契約で決めておくべきです。求めるべき条項は、賃貸についての記事のインドネシアでの土地の賃借で扱っています。
担保としてのHGB
HGBは抵当に入れることができます。土地の権利に対する抵当は抵当権(Hak Tanggungan)と呼ばれ、土地事務所に登録されます。銀行は、融資が返済されるまで、証書、またはそこに付された抵当の記録を保有します。
銀行は、買い手が見るのと同じ点を見ます。
- 残りの期間がどれだけあるか、それが融資の期間より長いか
- 国有地、HPLの土地、私有地のどれか、そして他に誰が発言権を持つか
- 空間計画と、建築許可の状況
- 会社が良好な状態にあるか
残りの期間が短いと、担保の価値は下がります。残り8年のHGBに対する10年の融資は、延長がすでに手元にあるのでなければ、組むのが難しいです。HPLの土地では、賃貸についての記事が述べるとおり、抵当にはHPL保有者の推薦が必要です。そのため、融資の段階ではなく、プロジェクトの間に、書面で依頼してください。
外資系企業が口座を開設し借り入れる方法は、銀行取引と口座開設で扱っています。
HGBの区画や建物を買う
HGBの土地やその上の建物の買い手は、残りの年数を含め、権利をあるがままに引き継ぎます。移転は、土地証書作成官の前での証書と、登録簿の変更によって行われます。買い手がPT PMAなら、保有者としての資格があります。買い手が外国人個人なら資格はなく、取引は土地事務所で行き詰まります。
署名する前に。
- 土地権利証書の確認方法に従い、土地事務所で証書と登録簿を確認する。
- 残りの期間と、延長の申請を提出できる日付を書き留める。
- HPLの土地では、HPLの契約を読み、売却についての保有者の同意を得る。
- 私有地では、更新について所有者が何に同意したかを、書面で尋ねる。
- 既存の抵当と、納税の記録を探す。
- 購入費用と税金にある移転費用を加える。
取り組む前に
- 期間を念頭に、土地の種類を選ぶ。国有地とHPLの土地は最も長い期間を提供し、延長のための正式な手続きもある。
- 私有地のHGBは、将来が所有者次第なので、契約として扱う。
- どんな再編を行う場合も含め、会社を常に資格のある保有者に保つ。
- 付与されたとおりに建て、土地を使う。使われていない土地は放置地と宣言されうる。
- 各期間の終わりのずっと前に、延長の申請をカレンダーに入れる。
- 署名する前に、免許を持つ公証人か土地証書作成官に、書類を読んでもらう。
一般的な情報であり、法務・税務・投資に関する助言ではありません。規則は変わるため、行動する前に現行の規制を公証人または弁護士にご確認ください。