Aller au contenu
Thousand Rivers Partners
Langue: FR
Contact

HGB pour société à capitaux étrangers : durée et garantie

Comment fonctionne le droit de construire (HGB) d’une PT PMA : qui l’accorde, sa durée, ce qu’exige le renouvellement, sa fin et son rôle de garantie bancaire.

6 min de lecture

Une société à capitaux étrangers ne peut pas posséder une terre en pleine propriété en Indonésie. Pour une usine, un entrepôt, un bureau ou un projet de logements, elle détient à la place un droit de construire (Hak Guna Bangunan, HGB). Ce droit est enregistré au bureau foncier et donne à la société l’usage du terrain et la propriété des bâtiments qui s’y trouvent, pour une durée déterminée.

La durée est le point à comprendre tôt. Le HGB n’est pas permanent, et ce qui se passe à son terme dépend du terrain sur lequel il repose.

Qui peut le détenir

Le HGB peut être détenu par des citoyens indonésiens et par des sociétés constituées selon le droit indonésien. Une société à capitaux étrangers constituée en PT PMA est une société indonésienne : elle remplit donc la condition. Un particulier étranger, ou une société étrangère sans entité locale, ne la remplit pas. Le chemin qui va de la création de la société à la détention d’un terrain est décrit dans la création d’une PT PMA.

Remplir la condition est une exigence continue, pas un test unique. Le règlement gouvernemental n° 18 de 2021 range le fait que le titulaire ne remplisse plus les conditions pour détenir le droit parmi les motifs d’extinction du HGB. En pratique, la société doit rester une personne morale indonésienne aussi longtemps qu’elle détient le terrain.

Pour les autres droits que rencontre un investisseur étranger, voyez les droits fonciers en Indonésie. Un particulier étranger qui achète un logement suit une autre voie, exposée dans l’achat d’un bien immobilier par un étranger.

Trois types de terrain sous HGB

Selon le règlement gouvernemental n° 18 de 2021, le HGB peut être accordé sur trois types de terrain. Le type détermine la durée et qui a son mot à dire par la suite.

  • Terre de l’État. Le bureau foncier accorde le droit directement.
  • Terre sous droit de gestion (Hak Pengelolaan, HPL). Le titulaire du HPL est un organisme public, une entreprise d’État ou régionale ou l’agence de la banque foncière. Il ne peut pas vendre la terre : il signe donc un accord avec vous et le HGB vient se superposer. Les zones industrielles, les zones portuaires et les terres de la nouvelle capitale sont souvent organisées ainsi.
  • Terre en pleine propriété (Hak Milik). Le propriétaire accepte de vous consentir un HGB par un acte devant un officier d’actes fonciers (PPAT), et l’acte est enregistré.

Durée et renouvellement

Le règlement fixe les durées comme suit.

Terrain sous HGBPremière duréeProlongationRenouvellement
Terre de l’Étatjusqu’à 30 ansjusqu’à 20 ansjusqu’à 30 ans
Terre sous HPLjusqu’à 30 ansjusqu’à 20 ansjusqu’à 30 ans
Pleine propriétéjusqu’à 30 ansaucunepar un nouvel acte avec le propriétaire

Une prolongation ajoute du temps au droit existant. Un renouvellement accorde un nouveau droit après la dernière durée. Les terres de l’État et sous HPL peuvent courir jusqu’à 80 ans au total, mais seulement si chaque étape est approuvée. En pleine propriété, la durée relève d’un accord, et le propriétaire peut refuser.

Ce que vérifie le bureau foncier

Pour les terres de l’État et sous HPL, une prolongation ou un renouvellement est accordé sur demande lorsque le titulaire remplit les conditions de l’article 40 du règlement :

  • la terre est toujours utilisée et bien exploitée conformément à l’octroi
  • les conditions de l’octroi ont été respectées
  • le titulaire remplit toujours les conditions pour détenir le droit
  • la terre est toujours conforme au plan d’aménagement du territoire
  • la terre n’est ni utilisée ni prévue pour un usage d’utilité publique

Sur une terre sous HPL, le titulaire du HPL doit aussi donner son accord. C’est une seconde partie qui peut ralentir la procédure : l’accord avec le titulaire du HPL devrait donc préciser comment fonctionnent la prolongation et le renouvellement et quel en est le coût.

Une demande de prolongation peut être déposée une fois la terre utilisée comme prévu, et au plus tard avant la fin de la durée. Un renouvellement peut être demandé dans les deux ans qui suivent la fin de la durée. Ne comptez pas sur ce délai de grâce. Déposez tôt, et conservez les autorisations et les justificatifs fiscaux que le bureau peut demander.

Le critère « toujours conforme au plan d’aménagement » compte pour les longs projets. Une terre classée industrielle quand vous avez obtenu le droit peut être reclassée en trente ans. Vérifiez le plan en vigueur avant tout renouvellement.

Quand le droit prend fin

Le règlement énumère les motifs d’extinction du HGB. Ceux qui ont le plus de chances de concerner une société sont les suivants :

  • la durée arrive à son terme
  • le ministre annule le droit pour violation de ses conditions ou pour un vice administratif, ou un tribunal l’ordonne
  • le titulaire y renonce
  • la terre est déclarée à l’abandon (terlantar), par exemple parce qu’elle n’a jamais été bâtie
  • le titulaire ne remplit plus les conditions
  • la terre est libérée pour un usage d’utilité publique
  • l’accord avec le titulaire du HPL ou avec le propriétaire en pleine propriété prend fin

Lorsque la terre était une terre de l’État, elle retourne à l’État. Sur une terre sous HPL, elle retourne au titulaire du HPL, et en pleine propriété elle retourne au propriétaire. Les bâtiments restent sur le terrain : la question de leur sort relève donc du contrat avec le titulaire du HPL ou le propriétaire, avant de construire. L’article sur la location couvre les clauses à demander dans la location de terrain en Indonésie.

Le HGB comme garantie

Un HGB peut être hypothéqué. Une hypothèque sur des droits fonciers s’appelle un Hak Tanggungan, et elle est enregistrée au bureau foncier. La banque détient ensuite le certificat, ou une mention de l’hypothèque sur celui-ci, jusqu’au remboursement du prêt.

Les banques regardent les mêmes éléments qu’un acheteur :

  • la durée restante et si elle dépasse celle du prêt
  • si la terre est une terre de l’État, sous HPL ou en pleine propriété, et qui d’autre a son mot à dire
  • le plan d’aménagement et l’état du permis de construire
  • si la société est en règle

Une durée restante courte réduit la valeur de la garantie. Un prêt de dix ans adossé à un HGB qui a encore huit ans à courir est difficile à placer, sauf si la prolongation est déjà acquise. Sur une terre sous HPL, une hypothèque exige la recommandation du titulaire du HPL, comme le note l’article sur la location : demandez-la par écrit pendant le projet, pas au moment du prêt.

La manière dont une société à capitaux étrangers ouvre des comptes et emprunte est traitée dans les services bancaires et l’ouverture de comptes.

Acheter une parcelle ou un bâtiment sous HGB

L’acheteur d’une terre sous HGB ou d’un bâtiment qui s’y trouve reprend le droit en l’état, avec les années qui lui restent. Le transfert se fait par un acte devant un officier d’actes fonciers et une modification du registre. Si l’acheteur est une PT PMA, elle remplit la condition de titulaire. Si l’acheteur est un particulier étranger, il ne la remplit pas, et l’opération échouera au bureau foncier.

Avant de signer :

  • Vérifiez le certificat et le registre au bureau foncier, comme l’expose la vérification d’un certificat foncier.
  • Notez la durée restante et la date à partir de laquelle la demande de prolongation peut être déposée.
  • Sur une terre sous HPL, lisez l’accord HPL et obtenez le consentement du titulaire à la vente.
  • En pleine propriété, demandez par écrit ce que le propriétaire a accepté au sujet du renouvellement.
  • Recherchez une hypothèque existante et un justificatif des paiements d’impôts.
  • Ajoutez les frais de transfert décrits dans les coûts et taxes d’un achat.

Avant de vous engager

  • Choisissez le type de terrain en pensant à la durée. Les terres de l’État et sous HPL offrent la durée la plus longue, avec une voie formelle de prolongation.
  • Traitez un HGB en pleine propriété comme un contrat, puisque son avenir dépend du propriétaire.
  • Maintenez à tout moment la société en état de titulaire admissible, y compris lors d’une restructuration.
  • Construisez et utilisez la terre conformément à l’octroi, puisqu’une terre inutilisée peut être déclarée à l’abandon.
  • Inscrivez au calendrier la demande de prolongation bien avant la fin de chaque durée.
  • Demandez à un notaire ou à un officier d’actes fonciers agréé de lire les documents avant que vous signiez.

Informations générales, et non un conseil juridique, fiscal ou en investissement. Les règles changent : vérifiez la réglementation en vigueur auprès d’un notaire ou d’un avocat avant d’agir.