HGB لشركة مملوكة لأجانب: المدة والتجديد والضمان
كيف يعمل حق البناء (HGB) لشركة PT PMA في إندونيسيا: من يمنحه، ومدته، وما يشترطه التجديد، ومتى ينتهي، وكيف يعامله البنك كضمان.
قراءة في 6 دقائق
لا تستطيع شركة مملوكة لأجانب أن تملك الأرض ملكًا تامًا في إندونيسيا. ولإقامة مصنع أو مستودع أو مكتب أو مشروع إسكان، تحوز بدلًا من ذلك حق البناء (Hak Guna Bangunan, HGB). ويُسجَّل الحق في مكتب الأراضي، ويمنح الشركة استخدام الأرض وملكية المباني عليها لمدة محددة.
والمدة هي النقطة التي ينبغي فهمها مبكرًا. فحق HGB ليس دائمًا، وما يحدث في نهايته يتوقف على صاحب الأرض التي يقوم عليها.
من يستطيع حيازته
يجوز أن يحوز HGB المواطنون الإندونيسيون والشركات المؤسَّسة بموجب القانون الإندونيسي. والشركة المملوكة لأجانب والمؤسَّسة بصيغة PT PMA شركة إندونيسية، فهي مؤهلة. أما الفرد الأجنبي، أو الشركة الأجنبية التي لا كيان محليًا لها، فلا. ويرد الطريق من تأسيس الشركة إلى حيازة الأرض في تأسيس شركة PT PMA.
والأهلية شرط مستمر، لا اختبار يُجرى مرة واحدة. فاللائحة الحكومية رقم 18 لسنة 2021 تعدّ من أسباب انتهاء HGB أن يكف الحائز عن استيفاء شروط حيازة الحق. وعمليًا يعني ذلك أن على الشركة أن تبقى كيانًا قانونيًا إندونيسيًا ما دامت تحوز الأرض.
وللاطلاع على الحقوق الأخرى التي يصادفها المستثمر الأجنبي، انظر حقوق الأراضي في إندونيسيا. أما الفرد الأجنبي الذي يشتري منزلًا فيسلك طريقًا مختلفًا، يرد في شراء عقار كأجنبي.
ثلاثة أنواع من الأرض تحت HGB
بموجب اللائحة الحكومية رقم 18 لسنة 2021، يجوز منح HGB على ثلاثة أنواع من الأرض. ويحدد النوع المدة ومن له رأي لاحقًا.
- أرض الدولة. يمنح مكتب الأراضي الحق مباشرة.
- أرض خاضعة لحق الإدارة (Hak Pengelolaan, HPL). حائز HPL جهة حكومية أو شركة مملوكة للدولة أو للإقليم أو وكالة بنك الأراضي. ولا يجوز لها بيع الأرض، فتوقّع معك اتفاقًا ويقوم HGB فوقه. وكثيرًا ما تُرتَّب المناطق الصناعية ومناطق الموانئ وأرض العاصمة الجديدة بهذه الصورة.
- الأرض المملوكة ملكًا تامًا (Hak Milik). يوافق المالك على منحك HGB بصك أمام موثّق صكوك الأراضي (PPAT)، ويُسجَّل الصك.
المدة والتجديد
تحدد اللائحة المدد على النحو التالي.
| الأرض تحت HGB | المدة الأولى | التمديد | التجديد |
|---|---|---|---|
| أرض الدولة | حتى 30 سنة | حتى 20 سنة | حتى 30 سنة |
| أرض HPL | حتى 30 سنة | حتى 20 سنة | حتى 30 سنة |
| الملكية التامة | حتى 30 سنة | لا يوجد | بصك جديد مع المالك |
التمديد يضيف وقتًا إلى الحق القائم. أما التجديد فيمنح حقًا جديدًا بعد المدة الأخيرة. وقد تبلغ مدة أرض الدولة وأرض HPL 80 سنة في المجموع، لكن بشرط الموافقة على كل خطوة. وفي الملكية التامة، المدة مسألة اتفاق، وللمالك أن يرفض.
ما يفحصه مكتب الأراضي
بالنسبة لأرض الدولة وأرض HPL، يُمنح التمديد أو التجديد عند الطلب إذا استوفى الحائز الشروط الواردة في المادة 40 من اللائحة:
- ما زالت الأرض مستخدمة ومستغلة استغلالًا حسنًا كما مُنحت
- استُوفيت شروط المنح
- ما زال الحائز مؤهلًا لحيازة الحق
- ما زالت الأرض تلائم الخطة المكانية
- لا تُستخدم الأرض ولا يُخطَّط لها لغرض عام
وفي أرض HPL، يجب أن يوافق حائز HPL أيضًا. وهذا طرف ثانٍ قد يبطئ العملية، فينبغي أن يبيّن الاتفاق مع حائز HPL كيف يعمل التمديد والتجديد وما الرسم.
ويمكن تقديم طلب التمديد متى استُخدمت الأرض على الوجه المقصود، وفي موعد أقصاه قبل انتهاء المدة. ويمكن طلب التجديد خلال سنتين بعد انتهاء المدة. لا تخطط لاستخدام فترة السماح هذه. قدّم مبكرًا، واحتفظ بالتراخيص والسجلات الضريبية التي قد يطلبها المكتب.
واختبار “ما زالت تلائم الخطة المكانية” مهم للمشاريع الطويلة. فالأرض التي كانت مخصصة للصناعة عندما نلت الحق قد يُعاد تقسيمها إلى مناطق أخرى على مدى ثلاثين سنة. تحقق من الخطة الحالية قبل أي تجديد.
متى ينتهي الحق
تسرد اللائحة الأسباب التي ينتهي بها HGB. وأكثرها احتمالًا لأن يهم الشركة:
- انقضاء المدة
- إلغاء الوزير للحق لمخالفة شروطه أو لعيب إداري، أو أمر من المحكمة
- تخلي الحائز عنه
- إعلان الأرض مهجورة (terlantar)، مثلًا لأنها لم يُبنَ عليها قط
- فقدان الحائز لأهليته
- تحرير الأرض لغرض عام
- انتهاء الاتفاق مع حائز HPL أو المالك ملكًا تامًا
فحيث كانت الأرض أرض دولة، تعود إلى الدولة. وفي أرض HPL تعود إلى حائز HPL، وفي الملكية التامة تعود إلى المالك. وتبقى المباني على الأرض، فمسألة مصيرها تنتمي إلى العقد مع حائز HPL أو المالك، قبل أن تبني. ويغطي مقال الإيجار البنود التي ينبغي طلبها في استئجار الأرض في إندونيسيا.
HGB كضمان
يجوز رهن HGB. ويسمى الرهن على حقوق الأرض Hak Tanggungan، ويُسجَّل في مكتب الأراضي. ثم يحتفظ البنك بالشهادة، أو بسجل للرهن عليها، إلى أن يُسدَّد القرض.
وينظر البنوك في الأمور نفسها التي ينظر فيها المشتري:
- كم بقي من المدة، وهل تتجاوز أجل القرض
- هل الأرض أرض دولة أم HPL أم ملكية تامة، ومن غيرك له رأي
- الخطة المكانية ووضع رخصة البناء
- هل الشركة في وضع سليم
والمدة المتبقية القصيرة تقلل قيمة الضمان. فقرض لعشر سنوات مقابل HGB بقيت له ثماني سنوات يصعب تدبيره، ما لم يكن التمديد في اليد بالفعل. وفي أرض HPL يحتاج الرهن إلى توصية من حائز HPL، كما يشير مقال الإيجار، فاطلب ذلك كتابةً أثناء المشروع، لا في مرحلة القرض.
ويغطي الخدمات المصرفية وفتح الحسابات كيف تفتح الشركة المملوكة لأجانب حسابات وتقترض.
شراء قطعة أو مبنى عليه HGB
يأخذ مشتري أرض HGB أو مبنى عليها الحق كما هو، بما بقي له من سنوات. وينتقل بصك أمام موثّق صكوك الأراضي وتغيير في السجل. فإذا كان المشتري PT PMA فهو مؤهل حائزًا. وإذا كان فردًا أجنبيًا فليس مؤهلًا، وستفشل الصفقة في مكتب الأراضي.
قبل أن توقّع:
- افحص الشهادة والسجل في مكتب الأراضي، كما يرد في كيف تفحص شهادة الأرض.
- دوّن المدة المتبقية وتاريخ إمكان تقديم طلب التمديد.
- في أرض HPL، اقرأ اتفاق HPL، واحصل على موافقة الحائز على البيع.
- في الملكية التامة، اسأل كتابةً عما اتفق عليه المالك بشأن التجديد.
- ابحث عن رهن قائم وعن سجل لدفع الضرائب.
- أضف تكاليف النقل من تكاليف الشراء والضرائب.
قبل أن تلتزم
- اختر نوع الأرض مع مراعاة المدة. فأرض الدولة وأرض HPL تتيحان أطول مدة، مع طريق رسمي للتمديد.
- عامل HGB على أرض مملوكة ملكًا تامًا على أنه عقد، فمستقبله يتوقف على المالك.
- أبقِ الشركة حائزًا مؤهلًا في كل وقت، بما في ذلك أثناء أي إعادة هيكلة.
- ابنِ الأرض واستخدمها كما مُنحت، فالأرض الخاملة قد تُعلن مهجورة.
- ضع طلب التمديد في التقويم قبل نهاية كل مدة بوقت كافٍ.
- اطلب من موثّق مرخص أو موثّق صكوك الأراضي أن يقرأ الوثائق قبل أن توقّع.
معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. القواعد تتغير، لذا تحقّق من اللوائح السارية لدى كاتب عدل أو محامٍ قبل أن تتصرف.