转让煤炭许可证:股权出售与部委批准
煤炭采矿许可证不能直接出售。印尼的股权出售和许可证转让如何需要部委批准,以及如何围绕这一点设计交易。
预计阅读 5 分钟
印尼煤矿的买方通常从一个问题开始:许可证可以出售吗?简短的回答是不能。采矿经营许可证(Izin Usaha Pertambangan, IUP)属于持有它的公司。交易中易手的是公司的股权,而且即使是股权,没有政府同意也不能转移。
本文介绍这条规则对煤炭如何运作,它对时间表有什么影响,以及买方可以在合同里写些什么来应对。
法律怎么说
关于矿产和煤炭采矿的2009年第4号法律,经2020年第3号法律修订,规定了两条相互关联的规则。第93条规定,未经能源部长批准,许可证不能转让给另一方。第93A条对持有人的股权作了同样的规定:未经批准,公司不能转让其股权的所有权。
2021年第96号政府条例规定了具体要求。据法律评论报道,第10条和第11条涉及许可证的转让,第13条和第72条涉及股权的转让。该条例之后又经2024年第25号政府条例和2025年第39号政府条例修订,所以律师应当核对现行的条文编号。
这两条规则以不同方式涵盖同一范围:
- 把许可证转到新公司,属于许可证转让,需要批准。
- 出售持有人的股权,属于股权转让,需要批准。
买方不能通过改买持有人上层的公司来规避第二条。请询问矿业律师,部委如何对待链条上层的所有人变更,因为部委的实践比字面解读更重要。
部委看什么
批准不是自动的。持有人必须满足行政、技术、环境和财务方面的要求。财务要求包括证明已缴纳该许可证过去三年的固定土地租金(iuran tetap)。
同一部法律把股权转让与矿山所处的阶段挂钩。只有在持有人完成勘探之后才能给予批准,这由资源量和储量数据证明。黄金项目合作解释了这如何限制勘探阶段的交易。已经在生产的煤炭 IUP 已经过了那个阶段,所以问题转向持有人的记录:权利金、担保、获批的工作计划以及已完成的销售。
在证券交易所上市的股票处理方式不同。通过首次公开发行进行的转让,只需向部长报告。
批准改变了交易的形态
部委的决定在合同之后作出,所以必须作为条件写进合同。实际上,煤炭股权购买分步骤进行:
- 对公司和许可证做尽职调查。核查内容见煤炭特许区尽职调查。
- 签署股权购买协议,以部长批准为条件。
- 向部委提出申请,附上条例列明的文件。
- 只有在批准到达之后才完成交易,随后变更公司记录。
第3步所需的时间,是没有人能承诺的部分。把卖方给出的任何时间表都当作猜测,并在合同里设定一个最后期限,过了这个期限,任何一方都可以退出。
有帮助的合同条款
买方可以通过几种方式保护自己:
- 把部长的批准设为完成交易的条件,而不是卖方的承诺。
- 把资金放在托管账户中,或分期支付,直到批准和任何其他同意都到位。
- 就完成交易之前发生的事情,要求卖方给出保证和赔偿:未付的权利金、缺失的担保、未解决的土地主张。
- 约定在此期间所做工作如何处理。从签约到批准之间由谁经营矿山,受哪些限制?
持有人不能抵押其许可证或地下的矿产(第93C条)。贷款方的担保必须来自别处,例如对接收销售款项的账户的控制。对股权行使质押本身就是需要批准的股权转让。
煤炭交易周边的其他批准
部委的批准不是唯一的批准。外国买方必须查明持有人是否受撤资规则约束,该规则要求外国股东在开始生产之后分阶段向印尼方出售股份。自2025年第39号政府条例起,同样的义务适用于旧煤炭工作合同的持有人,正如煤炭许可证所述。
如果持有人对贷款方或买方负有债务或重大合同,控制权变更可能需要该方同意。林区内的土地使用需要自己的批准,这项批准不会自动转给买方。林区状态展示了如何核查。
一份干净的档案是什么样
在申请提交之前,持有人应备好这些:
- 当年获批的工作计划和预算(Rencana Kerja dan Anggaran Biaya, RKAB),因为没有它的生产者就没有开采的依据
- 权利金和土地租金已缴纳的证明
- 复垦和矿后担保已足额到位(见复垦与关闭)
- 持有人履行了国内销售义务的证明(见煤炭国内市场义务)
- 过去股东变更的清白记录,每一次都附有批准
拿不出这些的持有人,在部委那里会很难办,而较晚才发现缺口的买方要为此付出代价。更好的做法是在尽职调查中发现它们,为其定价,并让卖方在申请提交之前把能补的补上。
本文为一般性信息,不构成法律、税务或投资建议。相关规定会变化,采取行动前请向公证人或律师确认现行法规。