跳至主要內容
Thousand Rivers Partners
語言: 繁體
聯絡我們

轉讓煤炭執照:股權出售與部會核准

煤炭採礦執照不能直接出售。在印尼,股權出售和執照轉讓為何需要部會核准,以及如何圍繞它建構交易。

閱讀時間約 5 分鐘

印尼煤礦的買家,通常從一個問題開始:執照可以賣嗎?簡短的答案是不行。採礦事業執照(Izin Usaha Pertambangan,IUP)屬於持有它的公司。交易中易手的是公司的股份,而即使是股份,沒有政府的同意也不能移轉。

本文說明這項規則在煤炭上如何運作、它對時程有什麼影響,以及買家可以在合約中放入什麼來應對。

法律怎麼說

2009 年第 4 號礦物與煤炭採礦法,經 2020 年第 3 號法律修正,訂定了兩條相連的規則。第 93 條說,沒有能源部長的核准,執照不能移轉給另一方。第 93A 條對持有人的股份說了同樣的話:公司沒有核准,不能移轉其股份的所有權。

2021 年第 96 號政府規章訂定各項要求。依法律評論的報導,第 10 條和第 11 條涵蓋執照的移轉,第 13 條和第 72 條涵蓋股份的移轉。該規章之後又經 2024 年第 25 號政府規章和 2025 年第 39 號政府規章修正,所以律師應確認現行的條號。

這兩條規則以不同方式涵蓋同一塊範圍:

  • 把執照移轉給新公司,是執照移轉,需要核准。
  • 出售持有人的股份,是股份移轉,需要核准。

買家不能改買持有人上層的公司來規避第二條。請向礦業律師詢問,部會如何處理鏈條上層的所有權變更,因為部會的實務比字面解讀更重要。

部會看什麼

核准不是自動的。持有人必須符合行政、技術、環境和財務方面的要求。財務要求包括證明執照過去三年的固定土地租金(iuran tetap)已經繳納。

同一部法律把股份移轉與礦場的階段掛鉤。只有在持有人完成探勘,並以資源量和儲量資料證明之後,才能給予核准。黃金專案合作說明這如何限制處於探勘階段的交易。已在生產的煤炭 IUP 已經通過那個階段,所以問題轉向持有人的紀錄:權利金、保證金、核准的工作計畫,以及它已完成的銷售。

在證券交易所上市的股份,處理方式不同。透過首次公開發行進行的移轉,只需向部長報告。

核准改變了交易的形狀

部會的決定在合約之後才作出,所以必須把它作為條件寫進合約。實務上,煤炭股權收購分步驟進行:

  1. 對公司和執照進行盡職調查。查核項目見煤炭特許區盡職調查。
  2. 簽署股份買賣協議,以部長核准為條件。
  3. 向部會提出申請,附上規章列出的文件。
  4. 核准到達之後才交割,隨後變更公司的紀錄。

第 3 步所需的時間,是沒有人能保證的部分。請把賣方給的任何時程表都當作猜測,並在合約中設定最後期限日,過了這個日期,任何一方都可以退出。

有幫助的合約條款

買家可以用幾種方式保護自己:

  • 把部長的核准列為交割的條件,而不是賣方的承諾。
  • 把款項放在託管帳戶中,或分期支付,直到核准和任何其他同意都到手為止。
  • 就交割前發生的事情,向賣方取得保證條款和賠償:未繳的權利金、缺少的保證金、未了結的土地主張。
  • 約定在這期間完成的工作如何處理。簽約到核准之間,誰來經營礦場,受到哪些限制?

持有人不能質押其執照或其下的礦物(第 93C 條)。貸款機構的擔保必須從別處取得,例如控制接收銷售款項的帳戶。對股份行使質權,本身就是需要核准的股份移轉。

煤炭交易周邊的其他核准

部會的核准不是唯一的核准。外國買家必須查核持有人是否受撤資規定約束,該規定要求外國股東在生產開始後,分階段把股份出售給印尼方。自 2025 年第 39 號政府規章起,同樣的義務也適用於舊煤炭工作合約的持有人,如煤炭執照所述。

如果持有人與貸款機構或買方之間有債務或重大合約,控制權變更可能需要該方的同意。森林區域內的土地使用需要自己的核准,而該核准不會自動轉給買家。森林區域狀態說明如何查核。

乾淨的檔案長什麼樣

在申請送出之前,持有人應該備齊以下項目:

  • 當年核准的工作計畫與預算(Rencana Kerja dan Anggaran Biaya,RKAB),因為沒有它的生產者,沒有開採的依據
  • 權利金和土地租金已繳納的證明
  • 復墾與礦後保證金已全額提存(見礦場復墾與關閉)
  • 持有人已履行其國內銷售義務的證明(見煤炭國內市場義務)
  • 過去股東變更的乾淨紀錄,每一次都附有核准

無法提出這些的持有人,在部會那裡會很難過關,而太晚發現缺口的買家則要為此付出代價。比較好的做法,是在盡職調查中找出它們、為它們定價,並要求賣方在申請送出前,把能修正的都修正。

本文為一般資訊,並非法律、稅務或投資建議。法規會變動,採取行動前請向公證人或律師確認現行規定。