본문으로 건너뛰기
Thousand Rivers Partners
언어: 한국어
문의하기

석탄 허가 이전: 지분 매각과 부처 승인

석탄 광업 허가는 그냥 팔 수 없습니다. 인도네시아에서 지분 매각과 허가 이전에 부처 승인이 필요한 이유와 이를 감안해 거래를 짜는 방법을 설명합니다.

읽는 데 5분

인도네시아 석탄 광산의 매수자는 보통 한 가지 질문으로 시작합니다. 허가를 팔 수 있는가? 짧은 답은 아니오입니다. 광업 사업 허가(Izin Usaha Pertambangan, IUP)는 그것을 보유한 회사에 속합니다. 거래에서 손이 바뀌는 것은 회사의 주식이며, 그것조차 정부의 승인 없이는 움직일 수 없습니다.

이 글은 석탄에서 이 규칙이 어떻게 작동하는지, 일정에 어떤 영향을 주는지, 매수자가 이에 대처하기 위해 계약에 무엇을 넣을 수 있는지를 다룹니다.

법의 내용

광물·석탄 광업에 관한 2009년 법률 제4호는 2020년 법률 제3호로 개정되어 서로 연결된 두 가지 규칙을 정합니다. 제93조는 허가를 에너지부 장관의 승인 없이 다른 당사자에게 넘길 수 없다고 말합니다. 제93A조는 보유자의 주식에 대해 같은 말을 합니다. 회사는 승인 없이 주식의 소유권을 이전할 수 없습니다.

2021년 정부 규정 제96호가 요건을 정합니다. 법률 해설이 전하는 바로는 제10조와 제11조가 허가의 이전을, 제13조와 제72조가 주식의 이전을 다룹니다. 이 규정은 이후 2024년 정부 규정 제25호와 2025년 정부 규정 제39호로 개정되었으므로, 변호사가 현행 조문 번호를 확인해야 합니다.

두 규칙은 같은 영역을 서로 다른 방식으로 포괄합니다.

  • 허가를 새 회사로 옮기는 것은 허가의 이전이며 승인이 필요합니다.
  • 보유자의 주식을 파는 것은 주식의 이전이며 승인이 필요합니다.

매수자는 보유자 대신 그 위의 회사를 사는 것으로 두 번째 규칙을 피할 수 없습니다. 사슬의 위쪽에서 소유자가 바뀌는 경우 부처가 이를 어떻게 취급하는지 광업 변호사에게 물으십시오. 조문의 문자 그대로의 해석보다 부처의 관행이 더 중요하기 때문입니다.

부처가 보는 것

승인은 자동이 아닙니다. 보유자는 행정, 기술, 환경, 재무 요건을 충족해야 합니다. 재무 요건에는 허가의 고정 토지 임대료(iuran tetap)를 지난 3년 동안 납부했다는 증빙이 포함됩니다.

같은 법은 주식 이전을 광산의 단계에 연결합니다. 승인은 보유자가 탐사를 마치고 이를 자원과 매장량 자료로 보인 뒤에만 줄 수 있습니다. 금 프로젝트 제휴는 이것이 탐사 단계의 거래를 어떻게 제한하는지 설명합니다. 이미 생산 중인 석탄 IUP는 그 단계를 지났으므로 질문은 보유자의 실적으로 옮겨 갑니다. 로열티, 보증, 승인된 작업 계획, 이미 이루어진 판매입니다.

증권거래소에 상장된 주식은 다르게 취급됩니다. 기업공개를 통한 이전은 장관에게 보고만 하면 됩니다.

승인이 거래의 모양을 바꾼다

부처의 결정은 계약 뒤에 나오므로 계약에 조건으로 적어 넣어야 합니다. 실제로 석탄 주식 매수는 단계별로 진행됩니다.

  1. 회사와 허가에 대한 실사. 확인 사항은 석탄 광구 실사를 보십시오.
  2. 장관의 승인을 조건으로 한 주식 매매 계약 체결.
  3. 규정이 열거하는 서류를 갖춰 부처에 신청.
  4. 승인이 도착한 뒤에야 완료하고, 이어서 회사의 기록을 변경.

3단계의 기간은 아무도 약속할 수 없는 부분입니다. 매도자가 주는 일정표는 추측으로 취급하고, 계약에 그 뒤에는 양쪽이 발을 뺄 수 있는 최종 기한(long-stop date)을 두십시오.

도움이 되는 계약 조건

매수자는 몇 가지 방법으로 자신을 보호할 수 있습니다.

  • 장관의 승인을 매도자의 약속이 아니라 완료의 조건으로 삼으십시오.
  • 승인과 그 밖의 동의가 나올 때까지 대금을 에스크로에 두거나 분할 지급하십시오.
  • 완료 이전에 일어난 일, 즉 미납 로열티, 누락된 보증, 정리되지 않은 토지 청구에 대해 매도자로부터 진술보증과 면책을 받으십시오.
  • 그동안 이루어진 작업을 어떻게 할지 합의하십시오. 서명과 승인 사이에 누가 광산을 운영하며, 어떤 제한 아래서 하는가?

보유자는 허가나 그 아래의 광물을 담보로 잡힐 수 없습니다(제93C조). 대출 기관을 위한 담보는 판매 대금을 받는 계좌에 대한 통제 같은 다른 곳에서 나와야 합니다. 주식에 대한 질권을 실행하는 것도 그 자체로 승인이 필요한 주식 이전이 됩니다.

석탄 거래를 둘러싼 다른 승인

부처의 승인만이 유일한 승인은 아닙니다. 외국인 매수자는 보유자가 지분 매각 의무 규정의 적용을 받는지 확인해야 합니다. 이 규정은 생산이 시작되면 외국인 주주가 단계적으로 인도네시아 측에 지분을 파는 것을 요구합니다. 2025년 정부 규정 제39호 이후로는 옛 석탄 작업 계약의 보유자에게도 같은 의무가 적용되며, 이는 석탄 허가가 설명합니다.

보유자가 대출 기관이나 구매자와 부채나 주요 계약이 있다면, 지배권 변경에 그 당사자의 동의가 필요할 수 있습니다. 산림 지역 안의 토지 사용에는 별도의 승인이 필요하며, 그 승인은 매수자에게 자동으로 넘어가지 않습니다. 산림 지역 지위는 이를 확인하는 방법을 보여 줍니다.

깨끗한 서류란

신청서를 제출하기 전에 보유자는 다음을 준비해 두어야 합니다.

  • 그해의 승인된 작업 계획과 예산(Rencana Kerja dan Anggaran Biaya, RKAB). 이것이 없는 생산자는 채굴할 근거가 없습니다
  • 로열티와 토지 임대료를 납부했다는 증빙
  • 전액 예치된 복구 및 광산 폐쇄 후 보증(복구와 폐쇄 참조)
  • 보유자가 국내 판매 의무를 이행했다는 증빙(국내 시장 공급 의무 참조)
  • 과거 주주 변경의 깨끗한 기록과 각 변경의 승인

이를 내놓지 못하는 보유자는 부처에서 어려움을 겪을 것이고, 빈틈을 늦게 발견한 매수자는 그 대가를 치르게 됩니다. 더 나은 방법은 실사에서 이를 찾아내 가격에 반영하고, 신청서가 제출되기 전에 매도자가 고칠 수 있는 것을 고치게 하는 것입니다.

일반 정보이며 법률, 세무, 투자 자문이 아닙니다. 규정은 바뀔 수 있으므로 행동하기 전에 공증인이나 변호사에게 현행 규정을 확인하십시오.