Menyelesaikan sengketa bisnis di Indonesia
Cara sengketa bisnis diselesaikan di Indonesia: pengadilan, mediasi, arbitrase BANI dan SIAC, serta cara putusan arbitrase asing dieksekusi terhadap aset di sana.
6 menit baca
Investor asing di proyek Kalimantan biasanya memiliki kontrak dengan pihak Indonesia: penjual, mitra lokal, kontraktor, pembeli hasil produksi. Jika salah satu kesepakatan itu bermasalah, pertanyaannya bukan hanya siapa yang benar. Pertanyaannya juga di mana sengketa akan diperiksa, berapa lama prosesnya, dan apakah hasilnya dapat dieksekusi terhadap aset di Indonesia.
Jawabannya sebagian besar ditentukan klausul sengketa yang ditandatangani di awal. Artikel ini membahas jalur utama per 2026. Isinya informasi umum, bukan nasihat hukum, dan pengacara Indonesia sebaiknya menelaah setiap klausul sengketa sebelum Anda menandatangani.
Pengadilan
Pengadilan umum di Indonesia dimulai dari pengadilan negeri, dengan banding ke pengadilan tinggi lalu ke Mahkamah Agung atas persoalan hukum, yang disebut kasasi. Setelah itu, pihak yang berperkara masih dapat meminta Mahkamah Agung melakukan peninjauan kembali dengan alasan terbatas, seperti bukti baru. Kepailitan dan penundaan kewajiban pembayaran utang masuk ke pengadilan niaga, yang berada di dalam lima pengadilan negeri, dan gugatan terhadap keputusan pemerintah, termasuk sertifikat tanah, masuk ke Pengadilan Tata Usaha Negara (PTUN).
Ibu kota provinsi dan sebagian besar kabupaten di Kalimantan memiliki pengadilan negeri sendiri. Persidangan berbahasa Indonesia, hakim memutus tanpa juri, dan tidak ada penyingkapan dokumen seperti di negara common law. Perkara niaga yang melalui banding dan kasasi dapat memakan waktu beberapa tahun, dan peninjauan kembali bisa datang lebih lambat lagi.
Sebelum perkara perdata disidangkan, pengadilan mewajibkan para pihak mencoba mediasi, berdasarkan Peraturan Mahkamah Agung Nomor 1 Tahun 2016. Mediasi dipimpin hakim atau mediator bersertifikat, dan kesepakatan damai yang dicapai di sana dapat dijadikan akta perdamaian yang dapat dieksekusi seperti putusan. Banyak perkara berakhir damai pada tahap ini.
Putusan pengadilan asing tidak berlaku di sini
Putusan pengadilan di Singapura, London, atau Hong Kong pada umumnya tidak dapat dieksekusi di Indonesia. Indonesia tidak memiliki perjanjian pengakuan putusan pengadilan asing, dan aturan hukum acara perdata lama menyatakan perkaranya harus diperiksa ulang di pengadilan Indonesia, tempat putusan asing itu hanya dihitung sebagai alat bukti.
Itulah alasan utama kontrak dengan pihak Indonesia begitu sering memilih arbitrase. Jika aset pihak lawan berada di Kalimantan, putusan pengadilan asing mungkin hanya sedikit gunanya dalam praktik.
Arbitrase
Arbitrase diatur dalam Undang-Undang Nomor 30 Tahun 1999 tentang Arbitrase dan Alternatif Penyelesaian Sengketa. Para pihak harus menyepakatinya secara tertulis, baik dalam kontrak maupun setelah sengketa timbul. Setelah itu, pengadilan wajib menolak memeriksa perkaranya.
Lembaga domestik utamanya adalah Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI). Aturannya memperbolehkan arbiter asing dan persidangan berbahasa Inggris jika para pihak sepakat. Nama BANI pernah menjadi sengketa antara dua badan, jadi klausul sebaiknya menyebut lembaga dan alamatnya secara tepat. Putusan yang dibuat di Indonesia harus didaftarkan ke pengadilan negeri dalam 30 hari sejak diucapkan sebelum dapat dieksekusi.
Untuk kontrak internasional, banyak pihak memilih Singapore International Arbitration Centre (SIAC), dengan Singapura sebagai tempat kedudukan arbitrase. Yang lain memakai International Chamber of Commerce (ICC) atau Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC). Putusan yang dibuat di Singapura adalah putusan arbitrase asing di Indonesia, sehingga melalui proses pengakuan di bawah ini.
Menurut Undang-Undang Arbitrase, putusan hanya dapat dibatalkan dengan alasan terbatas, seperti dokumen palsu, dokumen yang disembunyikan salah satu pihak, atau penipuan, dan hanya oleh pengadilan di tempat putusan itu dibuat. Dalam praktik, pengadilan Indonesia kadang tetap diminta membatalkan putusan asing, yang menjadi satu alasan lagi untuk menjaga klausul tetap bersih.
Mengeksekusi putusan arbitrase asing
Indonesia bergabung dengan Konvensi New York tentang pengakuan putusan arbitrase asing pada 1981, sehingga putusan yang dibuat di negara anggota lain dapat dieksekusi. Prosesnya berjalan lewat Pengadilan Negeri Jakarta Pusat, yang menerbitkan perintah pelaksanaan (eksekuatur) setelah putusan didaftarkan di sana. Jika negara Indonesia menjadi pihak, Mahkamah Agung yang menanganinya.
Pengadilan memeriksa daftar singkat syarat. Putusan harus berasal dari negara yang juga anggota Konvensi, harus menyangkut perkara hukum dagang menurut hukum Indonesia, dan tidak boleh bertentangan dengan ketertiban umum. Ketertiban umum pernah ditafsirkan luas dalam beberapa kasus lampau, dan itulah sumber ketidakpastian utamanya. Setelah eksekuatur diberikan, eksekusi terhadap aset berjalan lewat pengadilan negeri tempat aset itu berada, sering kali di Kalimantan, yang menambah waktu.
Bahasa kontrak
Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 mewajibkan perjanjian yang melibatkan pihak Indonesia dibuat dalam bahasa Indonesia, dan Peraturan Presiden Nomor 63 Tahun 2019 menambahkan bahwa versi berbahasa asing boleh mendampinginya. Pada 2015, Mahkamah Agung menguatkan putusan yang membatalkan perjanjian pinjaman yang ditulis hanya dalam bahasa Inggris karena melanggar aturan itu. Sejak itu, praktik yang lazim adalah kontrak dwibahasa dengan klausul yang menyatakan versi mana yang diutamakan, serta klausul sengketa yang disusun baik dalam kedua bahasa.
Memilih jalurnya
Arbitrase biasanya lebih disukai untuk kontrak dengan pihak Indonesia karena putusannya dapat dieksekusi dan sidangnya dapat dirahasiakan, dalam bahasa Inggris dan di hadapan arbiter yang memahami industrinya. Biayanya lebih tinggi, terutama di lembaga asing, dan eksekusi pada akhirnya tetap memerlukan pengadilan Indonesia.
Pengadilan bisa masuk akal untuk klaim yang lebih kecil, untuk sengketa tanah, yang bagaimanapun diputuskan pengadilan dan lembaga Indonesia, dan ketika kecepatan perintah sementara lebih penting daripada netralitas. Sengketa atas hak tanah dan klaim adat sering memerlukan badan pertanahan atau mediasi setempat lebih dulu, seperti dibahas dalam tanah adat dan masyarakat.
Untuk usaha patungan, klausul sengketa berada di dalam perjanjian pemegang saham. Cara perjanjian itu disusun dibahas dalam bekerja sama dengan mitra lokal, dan ketentuan kebuntuan serta keluar biasanya menentukan jalannya sengketa jauh sebelum ada yang mengajukan gugatan. Hal yang sama berlaku untuk kemitraan proyek emas.
Yang perlu dicek lebih dulu
- Klausul sengketa di setiap kontrak utama: lembaganya, tempat kedudukan, bahasa, jumlah arbiter, dan hukum yang berlaku.
- Bahwa kontrak tersedia dalam bahasa Indonesia selain bahasa Inggris, dengan klausul yang menyatakan versi mana yang diutamakan.
- Di mana aset pihak lawan berada, dan apakah putusan arbitrase atau pengadilan dapat menjangkaunya.
- Apakah kontrak yang Anda ambil alih dalam akuisisi sudah menyebut pengadilan atau lembaga tertentu, dan apakah itu cocok bagi Anda.
- Anggaran dan jadwal yang memperhitungkan eksekusi di Indonesia, bukan hanya persidangannya.
- Tahap mediasi, yang sering menjadi jalan keluar tercepat dan termurah.
Informasi umum, bukan nasihat hukum, pajak, atau investasi. Aturan bisa berubah, jadi pastikan regulasi yang berlaku ke notaris atau pengacara sebelum Anda bertindak.