Geschäftliche Streitigkeiten in Indonesien beilegen
Wie Handelsstreitigkeiten in Indonesien beigelegt werden: Gerichte, Mediation, Schiedsverfahren bei BANI und SIAC und Vollstreckung eines ausländischen Schiedsspruchs.
6 Min. Lesezeit
Ein ausländischer Investor in einem Projekt in Kalimantan hat meist Verträge mit indonesischen Parteien: einem Verkäufer, einem lokalen Partner, einem Auftragnehmer, einem Abnehmer der Erzeugnisse. Geht eines dieser Geschäfte schief, geht es nicht nur darum, wer recht hat. Es geht darum, wo der Streit verhandelt wird, wie lange das dauert und ob sich das Ergebnis gegen Vermögen in Indonesien vollstrecken lässt.
Diese Antworten legt meist die Streitklausel fest, die am Anfang unterzeichnet wird. Der Artikel behandelt die wichtigsten Wege mit Stand 2026. Er ist eine allgemeine Information und keine Rechtsberatung, und ein indonesischer Anwalt sollte jede Streitklausel prüfen, bevor sie unterzeichnet wird.
Die Gerichte
Indonesiens ordentliche Gerichte beginnen beim Bezirksgericht (Pengadilan Negeri), mit Berufung zum Obergericht (Pengadilan Tinggi) und dann zum Obersten Gerichtshof (Mahkamah Agung) in Rechtsfragen, der Kassation. Danach kann eine Partei beim Obersten Gerichtshof aus engen Gründen, etwa wegen neuer Beweise, noch eine Wiederaufnahme des Verfahrens (Peninjauan Kembali) beantragen. Insolvenzen und Zahlungsaufschub gehören vor die Handelsgerichte, die an fünf Bezirksgerichten sitzen, und Klagen gegen Entscheidungen der Verwaltung, auch gegen Landzertifikate, gehen an das Staatliche Verwaltungsgericht (Pengadilan Tata Usaha Negara, PTUN).
Die Provinzhauptstädte Kalimantans und die meisten Distrikte haben ein eigenes Bezirksgericht. Verfahren laufen auf Indonesisch, Berufsrichter entscheiden ohne Geschworene, und eine Offenlegung von Dokumenten, wie man sie aus Ländern des Common Law kennt, gibt es nicht. Ein Handelsprozess, der durch Berufung und Kassation geht, kann mehrere Jahre dauern, und eine Wiederaufnahme kann noch später folgen.
Bevor ein Zivilprozess verhandelt wird, verlangt das Gericht nach der Verordnung des Obersten Gerichtshofs Nr. 1 von 2016, dass die Parteien eine Mediation versuchen. Ein Richter oder ein zertifizierter Mediator leitet sie, und ein dort erzielter Vergleich kann zu einer Gerichtsurkunde gemacht werden, die wie ein Urteil vollstreckbar ist. Viele Fälle enden in dieser Phase mit einem Vergleich.
Ausländische Urteile gelten nicht
Ein Urteil eines Gerichts in Singapur, London oder Hongkong lässt sich in Indonesien im Allgemeinen nicht vollstrecken. Indonesien hat keinen Vertrag über die Anerkennung ausländischer Gerichtsurteile, und die alten Zivilprozessregeln sehen vor, dass der Fall vor einem indonesischen Gericht neu verhandelt werden muss, wobei das ausländische Urteil nur als Beweismittel zählt.
Das ist der Hauptgrund, warum Verträge mit indonesischen Parteien so oft ein Schiedsverfahren wählen. Liegt das Vermögen der Gegenseite in Kalimantan, nützt ein ausländisches Gerichtsurteil in der Praxis womöglich wenig.
Schiedsverfahren
Das Schiedsverfahren regelt das Gesetz Nr. 30 von 1999 über Schiedsverfahren und alternative Streitbeilegung. Die Parteien müssen ihm schriftlich zustimmen, entweder im Vertrag oder nachdem der Streit entstanden ist. Haben sie das getan, müssen die Gerichte es ablehnen, den Fall zu verhandeln.
Die wichtigste inländische Einrichtung ist der Indonesische Nationale Schiedsrat (Badan Arbitrase Nasional Indonesia, BANI). Seine Regeln erlauben ausländische Schiedsrichter und ein Verfahren auf Englisch, wenn die Parteien zustimmen. Um den Namen BANI gab es einen Streit zwischen zwei Einrichtungen, die Klausel sollte die Einrichtung und ihre Anschrift also genau benennen. Ein Schiedsspruch, der in Indonesien ergangen ist, muss binnen 30 Tagen nach seinem Erlass beim Bezirksgericht registriert werden, bevor er vollstreckt werden kann.
Für internationale Verträge wählen viele Parteien das Singapore International Arbitration Centre (SIAC) mit Singapur als Sitz. Andere nehmen die Internationale Handelskammer (ICC) oder das Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC). Ein Schiedsspruch aus Singapur ist in Indonesien ein ausländischer Schiedsspruch und durchläuft daher das unten beschriebene Anerkennungsverfahren.
Nach dem Schiedsgesetz kann ein Schiedsspruch nur aus engen Gründen aufgehoben werden, etwa bei gefälschten Dokumenten, von einer Partei zurückgehaltenen Dokumenten oder Betrug, und nur durch das Gericht des Ortes, an dem er ergangen ist. In der Praxis wurden indonesische Gerichte trotzdem schon gebeten, ausländische Schiedssprüche aufzuheben, was ein weiterer Grund ist, die Klausel sauber zu halten.
Einen ausländischen Schiedsspruch vollstrecken
Indonesien ist dem New Yorker Übereinkommen über die Anerkennung ausländischer Schiedssprüche 1981 beigetreten, sodass Schiedssprüche aus anderen Mitgliedstaaten vollstreckt werden können. Das Verfahren läuft über das Bezirksgericht Zentral-Jakarta, das nach der Registrierung des Schiedsspruchs dort eine Vollstreckbarerklärung (Exequatur) erlässt. Ist der indonesische Staat Partei, befasst sich stattdessen der Oberste Gerichtshof damit.
Das Gericht prüft eine kurze Liste von Bedingungen. Der Schiedsspruch muss aus einem Land stammen, das ebenfalls Mitglied des Übereinkommens ist, er muss eine Sache des Handelsrechts nach indonesischem Recht betreffen, und er darf nicht gegen die öffentliche Ordnung verstoßen. Die öffentliche Ordnung wurde in einigen früheren Fällen weit ausgelegt, und das ist die Hauptquelle der Unsicherheit. Ist das Exequatur erteilt, läuft die Vollstreckung in Vermögen über das Bezirksgericht, in dessen Bezirk das Vermögen liegt, oft in Kalimantan, was Zeit kostet.
Die Sprache des Vertrags
Das Gesetz Nr. 24 von 2009 verlangt, dass Verträge mit einer indonesischen Partei auf Indonesisch geschlossen werden, und die Präsidialverordnung Nr. 63 von 2019 ergänzt, dass daneben eine Fassung in einer Fremdsprache stehen kann. Im Jahr 2015 bestätigte der Oberste Gerichtshof eine Entscheidung, die einen nur auf Englisch verfassten Darlehensvertrag wegen Verstoßes gegen diese Regel für nichtig erklärte. Seitdem ist es üblich, einen zweisprachigen Vertrag mit einer Klausel zu schließen, welche Fassung Vorrang hat, und eine gut formulierte Streitklausel in beiden Sprachen aufzunehmen.
Den Weg wählen
Für Verträge mit einer indonesischen Gegenpartei wird meist das Schiedsverfahren vorgezogen, weil sich der Schiedsspruch vollstrecken lässt und die Verhandlung nichtöffentlich, auf Englisch und vor Schiedsrichtern geführt werden kann, die die Branche kennen. Es kostet mehr, besonders bei einer ausländischen Einrichtung, und die Vollstreckung braucht am Ende trotzdem die indonesischen Gerichte.
Gerichte können bei kleineren Forderungen sinnvoll sein, bei Streitigkeiten über Land, über die indonesische Gerichte und Behörden ohnehin entscheiden, und dort, wo die Schnelligkeit einer einstweiligen Anordnung wichtiger ist als Neutralität. Streitigkeiten über Landtitel und Gewohnheitsansprüche brauchen oft zuerst die Landbehörde oder eine lokale Mediation, wie in Gewohnheitsland und Gemeinschaften beschrieben.
Bei Gemeinschaftsunternehmen steht die Streitklausel im Gesellschaftervertrag. Wie dieser Vertrag aufgebaut wird, behandelt die Zusammenarbeit mit einem lokalen Partner, und die Regeln zu Pattsituationen und zum Ausstieg entscheiden meist lange darüber, wie ein Streit verläuft, bevor jemand eine Klage einreicht. Dieselben Punkte gelten für Partnerschaften bei Goldprojekten.
Was zuerst zu prüfen ist
- Die Streitklausel in jedem wichtigen Vertrag: die Einrichtung, der Sitz, die Sprache, die Zahl der Schiedsrichter und das anwendbare Recht.
- Dass der Vertrag auch auf Indonesisch vorliegt, mit einer Klausel, welche Fassung Vorrang hat.
- Wo das Vermögen der Gegenpartei liegt und ob ein Schiedsspruch oder ein Urteil es erreichen könnte.
- Ob ein Vertrag, den Sie bei einer Übernahme übernehmen, schon ein Gericht oder eine Einrichtung nennt und ob das zu Ihnen passt.
- Ein Budget und ein Zeitplan, die die Vollstreckung in Indonesien einrechnen und nicht nur die Verhandlung.
- Der Mediationsschritt, der oft der schnellste und billigste Ausweg ist.
Allgemeine Informationen, keine Rechts-, Steuer- oder Anlageberatung. Regeln ändern sich, prüfen Sie die aktuelle Rechtslage daher mit einem Notar oder Anwalt, bevor Sie handeln.