انتقل إلى المحتوى
Thousand Rivers Partners
اللغة: عربي
تواصل معنا

تأجير العقار في كاليمانتان للمالك الأجنبي

كيف تؤجر شركة أجنبية أو فرد أجنبي عقارًا في إندونيسيا: السندات التي تسمح بذلك، وعقد الإيجار، وضريبة الإيجار، وإدارة المستأجرين من الخارج.

قراءة في 7 دقائق

شراء العقار وتأجيره مسألتان منفصلتان في إندونيسيا. فالسند الذي يتيح لك حيازة منزل لا يحسم هل يجوز لك تأجيره، ولا ما الضريبة التي تدفعها على الإيجار، ولا من يتعامل مع المستأجر حين يتسرب السقف وأنت في بلد آخر.

وتتوقف معظم الإجابات على من يحوز العقار. فالشركة الأجنبية (PT PMA) التي تؤجر مستودعًا أو مبنى غرف تدير نشاطًا تجاريًا وتحتاج إلى ترخيص له. أما الفرد الأجنبي الذي له منزل بموجب حق استخدام فموقفه أضيق. ويتناول هذا المقال الحالتين، والجانب العملي من كونك مؤجرًا من بعيد.

من يحوز العقار

يستطيع الفرد الأجنبي أن يحوز منزلًا بموجب حق استخدام (Hak Pakai)، أو شقة على حق بناء، كما يشرح مقال شراء عقار كأجنبي. والقواعد التي تسمح بذلك كُتبت لمنزل يُسكن فيه، والحدود الدنيا للأسعار والقيود على عدد الوحدات تصب في الاتجاه نفسه. أما هل يجوز للمالك الأجنبي الفرد أن يؤجر ذلك المنزل، وبأي شروط، فلا ينبغي افتراضه. اسأل الموثّق الذي يتولى الشراء عمّا يسمح به السند والقواعد السارية قبل أن تشتري وفي ذهنك الإيجار.

والشركة الأجنبية (PT PMA) هي الوسيلة المعتادة لتأجير العقار كنشاط تجاري. فيمكنها أن تحوز حق بناء (Hak Guna Bangunan, HGB) وتؤجر المباني القائمة عليه، لكن فقط ضمن الأنشطة المذكورة في ترخيصها. ولكل نشاط رمز في التصنيف الصناعي القياسي الإندونيسي (Klasifikasi Baku Lapangan Usaha Indonesia, KBLI)، ولتأجير العقار الذي تملكه أو تستأجره رمزه الخاص. وعلى الشركة أن تحمل هذا الرمز في نظام الترخيص الحكومي الإلكتروني (OSS) وأن تستوفي شروط رأس المال والاستثمار الخاصة به، وهي مشروحة في تأسيس شركة PT PMA. أما حيازة العقار باسم صديق إندونيسي للالتفاف على هذه القواعد فمسألة مختلفة، ويبيّن مقال ترتيبات الاسم المستعار لماذا تفشل.

الإيجار الطويل والإقامة القصيرة

يفرّق القانون الإندونيسي بين تأجير العقار وتشغيل الإقامة الفندقية.

الإيجار الطويل، وهو عادةً سنة أو أكثر لمنزل أو محل أو مكتب أو مستودع، عقد إيجار بموجب القانون المدني. يمنح المؤجر المستأجر حق استخدام العقار لمدة محددة مقابل إيجار محدد، ومعظم الشروط ما يتفق عليه الطرفان. والإيجار في مدن كاليمانتان كثيرًا ما يُدفع سنة أو أكثر مقدمًا، وهذا يناسب المؤجر المقيم في الخارج، لكنه يترك للمستأجر ما يخسره أقل إذا لم يُعتنَ بالعقار.

أما الإقامات القصيرة بالليلة أو بالأسبوع فتُعدّ إقامة فندقية. وهي تخضع لقواعد السياحة والضرائب الإقليمية، وتحتاج إلى ترخيص تجاري خاص بها، وقد تستوجب ضريبة إقليمية على خدمات الفنادق. وخارج بعض المناطق السياحية، يأتي الطلب على الإقامة القصيرة في كاليمانتان في الغالب من سفر الأعمال إلى مدن مثل باليكبابان وساماريندا وبانجارماسين. فعامِل التأجير القصير كنشاط ضيافة، له ترخيصه الخاص وضريبته الخاصة، وتأكد من الاثنين لدى الحكومة الإقليمية قبل أن تبني عليه خطتك.

عقد الإيجار نفسه

اجعل كل عقد إيجار سندًا موثّقًا لدى الموثّق، أو على الأقل مكتوبًا وموقعًا من الطرفين. وضمّنه ما يلي:

  • المدة، وإيجار كل سنة، وكيف يتغير عند التجديد.
  • موعد دفع الإيجار. الدفع المقدم أمر معتاد، فحدد ما يحدث للإيجار غير المستهلك إذا انتهى العقد مبكرًا.
  • وديعة تأمين وما تغطيه، مع فحص العقار وجرد موقّع في البداية وفي النهاية.
  • من يدفع الإصلاحات والمرافق وضريبة الأراضي والمباني (PBB) ورسوم الحي والأمن.
  • هل يجوز للمستأجر التأجير من الباطن أو تغيير المبنى أو ممارسة نشاط تجاري فيه.
  • ما يحدث إذا بيع العقار. فبموجب القانون المدني، لا ينهي البيع عقد إيجار قائمًا ما لم ينص العقد على ذلك.

ويجب أن يُسعَّر الإيجار داخل إندونيسيا ويُدفع بالروبية بموجب القانون رقم 7 لسنة 2011 بشأن العملة، حتى لو كان المستأجر شركة أجنبية. ويتناول مقال تحويل الأموال من إندونيسيا وإليها هذه القاعدة واستثناءاتها. وعقد الإيجار المسعَّر بالدولار بين طرفين داخل إندونيسيا مخالفة، أيًّا كان ما يفضّله الطرفان.

وإذا كنت في الجانب الآخر وتستأجر أرضًا لتبني عليها، فيشرح مقال استئجار الأراضي والمباني كيف يقارَن الإيجار بحق الأرض.

الضريبة على الإيجار

اعتبارًا من عام 2026، تخضع إيجارات الأراضي والمباني لضريبة دخل نهائية قدرها 10% من المبلغ الإجمالي بموجب اللائحة الحكومية رقم 34 لسنة 2017. والإجمالي يعني كل ما يدفعه المستأجر مقابل العقار، ومنه رسوم الخدمة والصيانة. وحين يكون المستأجر شركة إندونيسية أو جهة حكومية أو جهة أخرى مكلفة بالاقتطاع تسمّيها اللائحة، يقتطع المستأجر الضريبة ويسددها ويعطيك إيصال اقتطاع. وفيما عدا ذلك يدفعها المؤجر. والإقامة الفندقية مثل الفنادق خارج هذه القاعدة وتُفرض عليها ضريبة مختلفة.

وقد يتعين على الشركة الأجنبية (PT PMA) المسجلة في ضريبة القيمة المضافة أن تفرضها على الإيجار أيضًا. وقد يخضع الفرد الأجنبي غير المقيم ضريبيًا في إندونيسيا لقواعد مختلفة، وقد تغيّر اتفاقية ضريبية مع بلده الأصلي النتيجة مرة أخرى. والقواعد والنسب تتغير، فتأكد من المعاملة الضريبية لدى مستشار ضرائب في إندونيسيا قبل أن تحدد الإيجار.

وتُرسَل فاتورة ضريبة الأراضي والمباني إلى المالك كل سنة. ومعظم المؤجرين يحمّلونها للمستأجر في العقد. وإن لم تفعل فاحسب لها حسابًا في ميزانيتك، واحتفظ بإيصالات السداد، لأن المتأخرات تبقى في سجل العقار وستظهر عند البيع.

إدارة المستأجرين من الخارج

المؤجر الذي يقيم خارج إندونيسيا يحتاج إلى من ينوب عنه على الأرض. وقد يكون مديرَ عقارات أو وسيطًا وجد المستأجر أو جهة اتصال محلية موثوقة. ومهما كان، اجعل الترتيب في اتفاق مكتوب ذي نطاق واضح:

  • تحصيل الإيجار في حساب بنكي يخص المالك أو الشركة، لا في حساب المدير أبدًا.
  • فحص العقار في مواعيد محددة وإرسال صور.
  • الموافقة على الإصلاحات حتى مبلغ محدد، وما زاد عليه يحتاج إلى موافقتك الكتابية.
  • دفع ضريبة الأراضي والمباني وفواتير المرافق في وقتها مع الإيصالات.
  • تسجيل المستأجر لدى رئيس الحي (ketua RT)، وهو أمر متوقع حين ينتقل أحد إلى السكن.

والتوكيل يتيح للمدير التصرف نيابة عنك، لكن اجعله ضيقًا. فالتوكيل الواسع الذي يشمل بيع العقار أو رهنه خطر لا حاجة بك إليه في التأجير.

ومناخ كاليمانتان قاسٍ على المباني. فالأمطار الغزيرة وفيضان الأنهار في المناطق المنخفضة من بانجارماسين وساماريندا وبونتياناك والنمل الأبيض كلها تسبب أضرارًا تتفاقم إذا لم يتفقدها أحد. والعقار الخالي بين مستأجرين يحتاج إلى فحص أكثر لا أقل.

من أين يأتي الطلب

يتبع طلب المستأجرين في كاليمانتان أصحاب العمل. فشركات التعدين والمزارع والمقاولون والبنوك والمكاتب الحكومية تستأجر منازل لموظفيها، غالبًا بعقود سنوية تُدفع مقدمًا. وفي باليكبابان مجموعة كبيرة من المستأجرين من الشركات بفضل النفط والغاز والمصفاة. واكتسبت بانجاربارو مكاتب حكومية حين أصبحت عاصمة كاليمانتان الجنوبية. وتجتذب المناطق القريبة من نوسانتارا طلبًا من البناء والخدمة المدنية، وإن كان نموه يتوقف على وتيرة بناء العاصمة. والمستأجر من الشركات يأتي بانتظام في الدفع ويقتطع الضريبة عنك، لكنه قد يرحل سريعًا حين ينتهي مشروعه.

قبل أن تشتري لتؤجر

  • تأكد من الموثّق أن سندك، وصفتك كحائز، يسمحان بتأجير العقار.
  • إذا كنت تستخدم شركة PT PMA، فتحقق من أن ترخيصها في OSS يشمل رمز KBLI الخاص بتأجير العقارات.
  • اسأل مستشار ضرائب كيف ستُفرض الضريبة على الإيجار في حالتك، ومنها أي إعفاء بموجب اتفاقية.
  • تحدث إلى الوسطاء المحليين عن الإيجارات الفعلية ومدة بقاء العقارات المماثلة خالية، لا عن الأسعار المطلوبة.
  • جهّز مدير عقارات واتفق على نطاق عمله كتابةً قبل أن ينتقل أول مستأجر.

معلومات عامة، وليست استشارة قانونية أو ضريبية أو استثمارية. القواعد تتغير، لذا تحقّق من اللوائح السارية لدى كاتب عدل أو محامٍ قبل أن تتصرف.