收购种植园公司:股权交易还是资产交易
在印尼,购买种植园公司的股权与购买其土地和资产有何不同:转移什么、适用哪些批准,以及谁可以持有土地。
预计阅读 6 分钟
在印尼,收购油棕种植园有两种方式。您可以购买持有种植园的公司的股权,也可以购买土地和资产,把公司留下。这个选择决定了您继承什么、需要哪些批准、要花多长时间,以及谁可以登记为权属人。
大多数种植园是以股权交易的方式易手的。但这并不总是正确的路径,而且它带有资产交易可以避开的风险。
两种路径的含义
在股权交易中,公司保持不变。它的耕作权(Hak Guna Usaha, HGU)、种植园许可证、合同、员工和债务都原封不动,只是公司的所有者变了。
在资产交易中,买方取得选定的项目:土地权利、油棕树、建筑物、设备,也许还有一些合同。其余一切,包括卖方的过往历史,都留给卖方。
| 股权交易 | 资产交易 | |
|---|---|---|
| 易手的是什么 | 公司的股权 | 土地权利、建筑物和设备 |
| 许可证与HGU | 留在公司 | 不会自动随土地转移 |
| 负债 | 留在公司,所以由您买下 | 留给卖方,除非被接手 |
| 员工与合同 | 照常延续 | 仅通过协议或依法转移 |
| 速度 | 较快 | 较慢 |
买家为何偏好股权
HGU和种植园许可证是针对特定面积和用途发给某家公司的。在股权交易中,它们原地不动,无须重新签发。买方不必重新申请,不必重启plasma义务,也不必等待新的批准。
资产交易则把这一切重新拉回到桌面上。HGU是可以转让的,因为2021年第18号政府条例规定该权利可以转给其他方,但转让必须在土地局登记,买方还必须具备持有人资格。发给卖方公司的许可证不会随土地转移,所以买方必须自己取得。对于一座有成熟油棕和油厂合同的在产种植园,这一缺口花费的代价可能超过节省的部分。
股权交易中您继承什么
您买下的是公司的现状。这包括:
- 尚未开出账单的罚款和税款。
- 从未履行的对小农的义务,例如种植园许可与HGU中介绍的20%社区种植园义务。
- 劳动索赔和应付给工人的遣散费。
- 来自村庄、习惯社区和邻居的索赔。
- 林区工作组发出的任何通知,见林区核查。
- HGU或股权上的抵押和质押。
这些在证书上一概看不出来。它们要通过尽职调查才能发现,正如收购现有种植园所述,并通过保证条款、赔偿条款和扣留一部分价款来管理。如果公司历史不佳,资产交易,或者通过新设的控股公司只接收干净区块的股权交易,可能是更安全的路径。
谁可以持有土地
HGU只能由印尼公民或依印尼法律设立并设在印尼的公司持有。在印尼设立的外资公司(PT PMA)符合条件。外国人或外国公司不能直接持有该权利。设立PT PMA介绍了这种载体如何设立,印尼的土地权利则涵盖更全面的情况。
所以,外国投资者做资产交易,需要先有一家印尼公司。股权交易则需要投资者的控股公司被允许持有目标公司的股权,这取决于该行业对外资的开放程度。根据投资正面清单,油棕种植对外资开放,并附带种植园规定中的条件,正如正面清单一文所述。要阅读签约当日有效的版本,因为该清单是总统条例,变动可以比法律快。
还有两项种植园限制同样适用于买方:
- 一家种植园公司在全国范围内的油棕面积上限为100,000公顷(2021年第26号政府条例,经修订)。
- 通过合作来补足土地需求的公司,自己仍须持有至少20%的土地。
如果您已经拥有种植园,要用这两项来检验这次收购。
股权交易的批准
印尼公司更换股东涉及若干步骤,文件必须在交割前准备齐全:
- 股权转让契约,以及公司按章程取得的内部批准,包括现有股东的任何优先购买权。
- 通过其在线系统,向负责公司登记的部门通知股东变更。
- 在在线单一申报(OSS)系统中更新公司的投资登记和许可证,因为许可证记录会显示股东。
- 如果交易超过其规定的门槛,交割后须通知竞争委员会。该委员会的规则(2023年第3号条例)规定,自交易发生法律效力起30天内通知,逾期通知会被罚款。要请律师确认这笔交易是否在管辖范围内。
- 取得贷款人和合同中含有控制权变更条款的交易对手的同意。
仅因股东变更,行业批准通常不需要重新申请,但要检查每一份许可证中是否有提及所有权的条件。如果买方是外国投资者,公司可能还须把身份改为PT PMA,并承担相应的资本和报告义务。
资产交易的批准
资产交易需要更多,而且要按固定顺序进行:
- 土地权利的买卖契约,须在土地契约官员(PPAT)面前签署,并在土地局登记,同时核查买方的持有人资格。
- 通过OSS为买方取得新的或修订的种植园营业许可证。
- 环境批准、空间使用批准和其他许可证,按各自的内容重新签发或转移。
- 对社区种植园义务作出新的安排,因为买方会随土地一并接手这项义务。
- 油厂、车辆、设备和合同分别转让。
土地价值在转让时要课税,所以税费成本与股权交易不同。请税务顾问用卢比比较两种路径,并把卖方的税务状况也算进去。税务一文介绍了一般规则。
在两者之间选择
股权交易适合历史悠久、干净的公司,其许可证的价值高于继承其风险的成本。资产交易适合公司有无法定价的负债的种植园,或者只想要部分土地的项目。
许多买家采用混合方式。卖方把想要的种植园转入一家新公司,然后以股权方式出售。这样在法律允许的情况下,许可证可以随土地一起转移,旧的负债则被留在身后。这种方式同样需要自己的批准和时间,而且税务机关和土地局会仔细审视其中的各个步骤。
选择之前
- 列出公司欠什么、拥有什么、承诺了什么,并在选择路径之前为负债定价。
- 核实您的载体在签约当日可以持有HGU和种植园公司的股权。
- 请律师说明每条路径需要哪些批准和通知,以及先后顺序。
- 请税务顾问比较两条路径,包括转让税和卖方的状况。
- 把所选路径写进协议,附上交割条件、保证条款和从价款中扣留的部分。如何估值油棕种植园介绍了负债如何从价格中扣除。
本文为一般性信息,不构成法律、税务或投资建议。相关规定会变化,采取行动前请向公证人或律师确认现行法规。