본문으로 건너뛰기
Thousand Rivers Partners
언어: 한국어
문의하기

농장 회사 인수: 주식 거래와 자산 거래

인도네시아에서 농장 회사의 주식을 사는 것과 토지와 자산을 사는 것의 차이: 무엇이 넘어가고, 어떤 승인이 필요하며, 누가 토지를 보유할 수 있는가.

읽는 데 6분

인도네시아에서 팜유 농장을 사는 방법은 두 가지입니다. 농장을 보유한 회사의 주식을 사거나, 회사는 남겨 둔 채 토지와 자산을 사는 것입니다. 이 선택에 따라 무엇을 떠안는지, 어떤 승인이 필요한지, 얼마나 걸리는지, 누가 권원에 이름을 올리는지가 달라집니다.

대부분의 농장은 주식 거래로 넘어갑니다. 그것이 늘 맞는 길은 아니며, 자산 거래라면 피할 수 있는 위험이 따릅니다.

각 방식의 의미

주식 거래에서는 회사가 그대로입니다. 재배권(Hak Guna Usaha, HGU), 농장 허가, 계약, 직원, 부채가 모두 제자리에 남습니다. 바뀌는 것은 회사의 소유주뿐입니다.

자산 거래에서는 매수자가 선택한 항목을 가져갑니다. 토지 권리, 야자나무, 건물, 설비, 어쩌면 일부 계약입니다. 매도자의 이력을 포함한 나머지는 모두 매도자에게 남습니다.

주식 거래자산 거래
넘어가는 것회사의 주식토지 권리, 건물, 설비
허가와 HGU회사에 남음토지를 따라 자동으로 넘어가지 않음
채무회사에 남으므로 인수자가 떠안음인수하지 않는 한 매도자에게 남음
직원과 계약그대로 이어짐합의나 법에 따를 때만 이전
속도빠름느림

매수자가 주식을 선호하는 이유

HGU와 농장 허가는 특정 면적과 목적에 대해 회사 앞으로 발급됩니다. 주식 거래에서는 이것들이 다시 발급될 필요 없이 그대로 유지됩니다. 매수자는 다시 신청하거나, 플라스마 의무를 처음부터 다시 시작하거나, 새 승인을 기다릴 필요가 없습니다.

자산 거래에서는 이 모든 것이 다시 문제가 됩니다. 2021년 정부 규정 제18호가 이 권리를 다른 당사자에게 넘길 수 있다고 하므로 HGU는 이전할 수 있지만, 이전은 토지청에 등록해야 하고 매수자가 보유 자격을 갖춰야 합니다. 매도자의 회사 앞으로 발급된 허가는 토지와 함께 넘어가지 않으므로, 매수자는 자기 허가를 따로 받아야 합니다. 성숙한 야자나무와 공장 계약이 있는 가동 중인 농장이라면, 그 공백으로 인한 비용이 절감액보다 클 수 있습니다.

주식 거래에서 떠안는 것

회사를 있는 그대로 사게 됩니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.

  • 아직 청구되지 않은 과징금과 세금.
  • 농장 허가와 HGU에서 설명한 20% 주민 농장 의무처럼, 이행되지 않은 소농에 대한 의무.
  • 근로자에 대한 고용 관련 청구와 지급해야 할 퇴직금.
  • 마을, 관습 공동체, 이웃의 청구.
  • 산림 지역 확인에서 다루는 산림 지역 태스크포스의 통지.
  • HGU나 주식에 설정된 저당권과 질권.

이 중 어느 것도 증서에서는 보이지 않습니다. 기존 농장 인수에서 설명하듯 실사를 통해 드러나며, 진술·보장, 면책, 대금 일부 유보로 관리합니다. 이력이 나쁘다면 자산 거래나, 깨끗한 구획만 가져가는 새 지주회사에 대한 주식 거래가 더 안전한 길일 수 있습니다.

누가 토지를 보유할 수 있는가

HGU는 인도네시아 국민이나 인도네시아 법에 따라 설립되어 인도네시아에 소재한 회사만 보유할 수 있습니다. 인도네시아에 설립된 외국인 소유 회사(PT PMA)는 자격이 있습니다. 외국인 개인이나 외국 회사는 이 권리를 직접 보유할 수 없습니다. PT PMA 설립에서 이 수단을 어떻게 만드는지 설명하고, 인도네시아의 토지 권리에서 더 넓은 그림을 다룹니다.

따라서 외국인 투자자의 자산 거래에는 먼저 인도네시아 회사가 있어야 합니다. 주식 거래에는 투자자의 지주회사가 대상 회사의 주식을 소유할 수 있어야 하며, 이는 해당 분야가 외국 자본에 얼마나 열려 있는지에 달려 있습니다. 팜유 재배는 투자 포지티브 리스트에 따라 외국 자본에 열려 있고, 농장 규정의 조건이 붙습니다. 이는 포지티브 리스트 글에서 설명합니다. 리스트는 대통령령이어서 법률보다 빨리 바뀔 수 있으므로, 서명일에 시행 중인 판본을 읽으십시오.

농장에 관한 두 가지 상한이 매수자에게도 적용됩니다.

  • 팜유는 한 농장 회사가 전국에서 10만 헥타르를 넘을 수 없습니다(2021년 정부 규정 제26호와 그 개정).
  • 제휴로 토지 요건을 채우는 회사도 토지의 최소 20%는 직접 보유해야 합니다.

이미 농장을 보유하고 있다면, 이번 인수를 두 기준에 비추어 확인하십시오.

주식 거래의 승인

인도네시아 회사의 주주 변경에는 여러 단계가 있으며, 서류는 거래 완료 전에 갖춰져야 합니다.

  • 주식 양도 증서, 그리고 기존 주주의 우선매수권을 포함해 정관에 따른 회사 자체의 내부 승인.
  • 회사를 등록하는 부처의 온라인 시스템을 통한 주주 변경 통지.
  • 허가 기록에 주주가 표시되므로, Online Single Submission(OSS) 시스템에서 회사의 투자 등록과 허가를 갱신.
  • 거래가 경쟁위원회 규정이 정한 기준을 넘는다면 완료 후 경쟁위원회에 통지. 위원회 규칙(2023년 규칙 제3호)은 거래가 법적 효력을 갖는 날부터 30일을 주며, 늦게 통지하면 과징금이 부과됩니다. 해당 여부는 변호사에게 물어보십시오.
  • 대출기관, 그리고 지배권 변경 조항이 있는 계약의 상대방의 동의.

분야별 승인은 주주 변경만으로는 대개 새 신청이 필요하지 않지만, 각 허가에 소유권을 언급하는 조건이 있는지 확인하십시오. 매수자가 외국인 투자자라면 회사가 PT PMA로 지위를 바꿔야 할 수도 있고, 이 경우 자본금과 보고 의무가 따로 있습니다.

자산 거래의 승인

자산 거래에는 더 많은 절차가 필요하며, 순서가 정해져 있습니다.

  • 토지 증서 공증관(PPAT) 앞에서 서명하고 토지청에 등록하는 토지 권리 매매 증서, 그리고 매수자의 보유 자격 확인.
  • OSS를 통한 매수자의 새 또는 변경된 농장 사업 허가.
  • 각 허가가 정한 바에 따라 재발급되거나 이전되는 환경 승인, 공간 이용 승인, 기타 허가.
  • 매수자가 토지와 함께 의무를 떠안으므로, 주민 농장 의무에 대한 새로운 합의.
  • 공장, 차량, 설비, 계약의 별도 이전.

토지 가치는 이전 시 과세되므로, 세금 비용은 주식 거래와 다릅니다. 세무 자문에게 매도자의 세무 상황까지 포함해 두 방식을 루피아로 비교해 달라고 하십시오. 일반 규칙은 세금 글에서 다룹니다.

둘 사이의 선택

주식 거래는 이력이 길고 깨끗한 회사에 맞습니다. 허가의 가치가 그 위험을 떠안는 비용보다 큰 경우입니다. 자산 거래는 회사에 가격을 매길 수 없는 채무가 있는 농장이나, 토지의 일부만 필요한 프로젝트에 맞습니다.

많은 매수자가 혼합 방식을 씁니다. 매도자가 원하는 농장을 새 회사로 옮기고, 그 회사를 주식으로 파는 것입니다. 그러면 법이 허용하는 범위에서 허가가 토지를 따라 이동하고, 옛 채무는 뒤에 남습니다. 다만 이 방식에도 자체 승인과 시간이 필요하며, 세무 당국과 토지청이 각 단계를 면밀히 살펴볼 것입니다.

선택하기 전에

  • 회사가 지고 있는 것, 가진 것, 약속한 것을 정리하고, 방식을 고르기 전에 채무에 가격을 매기십시오.
  • 서명하는 날 귀사의 수단이 HGU와 농장 회사의 주식을 보유할 수 있는지 확인하십시오.
  • 각 방식에 어떤 승인과 통지가 어떤 순서로 필요한지 변호사에게 물어보십시오.
  • 이전 세금과 매도자의 상황을 포함해, 세무 자문에게 두 방식을 비교하게 하십시오.
  • 선택한 방식을 거래 완료 조건, 진술·보장, 대금 유보와 함께 계약서에 쓰십시오. 채무를 가격에서 어떻게 빼는지는 팜유 농장의 가치 평가에서 다룹니다.

일반 정보이며 법률, 세무, 투자 자문이 아닙니다. 규정은 바뀔 수 있으므로 행동하기 전에 공증인이나 변호사에게 현행 규정을 확인하십시오.