本文へスキップ
Thousand Rivers Partners
言語: 日本語
お問合せ

農園会社を買う:株式取得か資産取得か

インドネシアで農園会社の株式を買うことと、その土地と資産を買うことの違い。何が移るか、どの承認が要るか、誰が土地を保有できるか。

6分で読めます

インドネシアでアブラヤシの農園を買う方法は2つあります。農園を保有する会社の株式を買うか、土地と資産を買って会社は残すかです。この選択が、何を引き継ぐか、どの承認が要るか、どれだけ時間がかかるか、誰が権利者になれるかを決めます。

農園の多くは株式取得で譲渡されます。ただし、それがいつも正しい道とは限らず、資産取得なら避けられるリスクも伴います。

それぞれの意味

株式取得では、会社はそのままです。耕作権(Hak Guna Usaha、HGU)、農園の許可、契約、従業員、負債は、すべてそのまま残ります。変わるのは、会社の所有者だけです。

資産取得では、買い手は選んだものを取ります。土地の権利、ヤシ、建物、設備、そして一部の契約かもしれません。それ以外は、売り手の過去も含めて、売り手の側に残ります。

株式取得資産取得
移るもの会社の株式土地の権利、建物、設備
許可とHGU会社に残る土地に自動では付いてこない
負債会社に残るので、買うことになる引き受けない限り売り手に残る
従業員と契約そのまま続く合意か法律によってのみ移る
速さ速い遅い

買い手が株式を好む理由

HGUと農園の許可は、特定の区域と目的のために会社へ発行されます。株式取得では、それらは再発行されずにそのまま残ります。買い手は、申請し直したり、プラズマの義務をやり直したり、新しい承認を待ったりする必要がありません。

資産取得では、そのすべてが再び動き出します。2021年政府規則第18号は権利が他の者に移れると定めているので、HGUは譲渡できますが、土地事務所で登録する必要があり、買い手が権利者の資格を満たさなければなりません。売り手の会社に出された許可は土地とともには移らないため、買い手は自分の許可を取る必要があります。成熟したヤシと搾油工場との契約がある稼働中の農園では、この隔たりが節約額より高くつくことがあります。

株式取得で引き継ぐもの

会社をありのままに買います。次のものが含まれます。

  • まだ請求されていない罰金と税金。
  • 果たされていない小規模農家への義務。たとえば、農園の許可とHGUで説明している20%の地域住民向け農園の義務。
  • 従業員の請求と、労働者に支払うべき退職金。
  • 村、慣習共同体、隣接者からの請求。
  • 森林区域管理タスクフォースからの通知。これは森林区域の確認で扱っています。
  • HGUまたは株式に設定された抵当と質権。

これらはどれも、証書には表れません。既存の農園を買うに示すとおり、デューデリジェンスで浮かび上がるもので、表明保証、補償、価格の一部の留保で管理します。過去の経緯が悪い場合は、資産取得か、問題のない区画だけを引き受ける新設の持株会社への株式取得のほうが、安全な道になることがあります。

誰が土地を保有できるか

HGUを保有できるのは、インドネシア国民か、インドネシアの法律に基づいて設立され、インドネシアに所在する会社だけです。インドネシアに設立された外資系会社(PT PMA)は資格を満たします。外国人や外国会社は、権利を直接保有できません。事業体の作り方はPT PMAの設立で、より広い全体像はインドネシアの土地の権利で説明しています。

したがって、外国人投資家が資産取得を行うには、先にインドネシアの会社が必要です。株式取得では、投資家の持株会社が対象会社の株式を保有できる必要があり、これは業種が外国資本に開かれているかどうかによります。アブラヤシの栽培は、投資の許可対象リストのもとで外国資本に開かれており、農園規則に基づく条件が付いています。これは許可対象リストの記事で説明しています。リストは大統領令なので、法律より速く変わることがあります。署名の日に有効な版を読んでください。

買い手にも、農園に関する2つの上限が適用されます。

  • アブラヤシは、1つの農園会社につき全国で10万ヘクタールが上限です(2021年政府規則第26号、改正後)。
  • 提携で土地の要件を満たす会社でも、土地の少なくとも20%は自社で保有しなければなりません。

すでに農園を持っている場合は、購入をこの2つに照らして確かめてください。

株式取得の承認

インドネシアの会社の株主が変わるには、いくつかの手順があり、完了前に書類を整えておく必要があります。

  • 株式譲渡証書と、定款に基づく会社自身の内部承認。既存株主の先買権があればそれも含みます。
  • 会社を登録する省への、オンラインシステムを通じた株主変更の届出。
  • オンライン・シングル・サブミッション(OSS)での、会社の投資登録と許可の更新。許可の記録に株主が載っているためです。
  • 取引が規則の定める基準を超える場合、完了後の競争委員会への届出。委員会の規則(2023年規則第3号)は、取引が法的に効力を生じてから30日と定めており、遅れた届出には罰金があります。対象になるかは弁護士に確認してください。
  • 貸し手と、支配権変更条項のある契約の相手方からの同意。

株主の変更だけなら、通常、分野別の承認を改めて申請する必要はありませんが、各許可に所有に触れる条件がないか確認してください。買い手が外国の投資家なら、会社が地位をPT PMAに変える必要も生じることがあり、その場合は自前の資本と報告の義務が付きます。

資産取得の承認

資産取得にはもっと多くが必要で、決まった順序があります。

  • 土地の権利の売買証書。土地証書作成官(PPAT)の前で署名し、土地事務所で登録し、買い手の権利者としての資格を確認します。
  • OSSを通じた、買い手のための新規または改定された農園の事業許可。
  • 環境承認、空間利用承認、その他の許可の再発行または移転。それぞれの内容によります。
  • 地域住民向け農園の義務の新たな取り決め。買い手が土地とともに引き受けるためです。
  • 搾油工場、車両、設備、契約の個別の移転。

土地の価値には、移転時に課税されるため、税負担は株式取得と異なります。売り手の税務上の立場も含め、両方の道をルピアで比較するよう、税務顧問に依頼してください。一般的な規則は税金の記事にあります。

どちらを選ぶか

株式取得は、長い歴史を持つ問題のない会社で、許可の価値がリスクを引き継ぐ費用を上回る場合に向いています。資産取得は、会社に価格を付けられない負債がある農園や、土地の一部だけが欲しい案件に向いています。

多くの買い手は、混成の方法を使います。売り手が、欲しい農園を新しい会社に移し、その会社を株式として売るものです。これなら、法律が認める範囲で許可が土地とともに動き、古い負債は置いていけます。ただし、これにも自前の承認と時間が必要で、税務当局と土地事務所は各ステップを厳しく見ます。

選ぶ前に

  • 会社が負っているもの、持っているもの、約束したものを一覧にし、道を選ぶ前に負債に値を付けてください。
  • 署名の日に、自分の事業体がHGUと農園会社の株式を保有できることを確認してください。
  • それぞれの道にどの承認と届出が要るか、どの順序かを、弁護士に尋ねてください。
  • 税務顧問に、譲渡税と売り手の立場を含めて、2つの道を比較してもらってください。
  • 選んだ道を、クロージングの条件、表明保証、価格からの留保とともに契約に書いてください。負債を価格から差し引く方法は、アブラヤシ農園の評価にあります。

一般的な情報であり、法務・税務・投資に関する助言ではありません。規則は変わるため、行動する前に現行の規制を公証人または弁護士にご確認ください。