農園の労働:収穫作業員、住居、関連する規則
アブラヤシ農園で誰が働き、どう雇われ、どう賃金が払われるか。農園が提供する住居、学校、診療所、そして買い手が引き継ぐ労働規則。
5分で読めます
アブラヤシ農園は、人の手で動いています。輸送や一部の維持管理は機械が助けますが、果房は今も、のみや竿の先につけた鎌で1房ずつ刈り取られ、落ちた果実は手で拾われます。大きな農園は数百人から数千人を雇い、その多くが農園の中で暮らしています。
そのため、労働は最も大きな費用の1つであり、最も大きなリスクの1つでもあります。収穫作業員が足りなければ、熟した果実がヤシの上で腐ります。劣悪な住居、未納の社会保障、児童労働は、罰金、ストライキ、認証の喪失、油を買わない買い手につながりかねません。買い手は、そのすべてを引き継ぎます。
農園で働く人々
仕事はいくつかのグループに分かれます。
- 年間を通じて決まった周期で熟した果房を刈り取る収穫作業員と、落果を集めて果房を道端まで運ぶ作業員。
- 除草、剪定、散布、施肥を行う維持管理の作業員。こうした仕事の多くは女性が担ってきましたが、非正規の条件であることが少なくありません。
- 果実を搾油工場へ運ぶトラックと機械の運転手と整備士。
- スタッフ。現場の助手、監督者(mandor)、事務員、管理者、農園に搾油工場があればその従業員、医療と学校の職員。
カリマンタンの農園は、地元の村では人手が足りないことや、地元の人が別の仕事を好むことから、長年、ジャワ、ヌサトゥンガラ、スラウェシなど他の島から働き手を集めてきました。移住計画を通じて来た人もいれば、斡旋業者を通じて来た人もいます。農園が成熟し、地元の町が育つにつれ、一部の県では収穫作業員をつなぎとめるのが難しくなっており、働き手を保てない農園は果実を失います。
労働者の雇用と賃金
インドネシアの労働規則は、雇用創出法で改正された労働法(2003年法律第13号)に由来し、契約、外注、労働時間、解雇については2021年政府規則第35号に、賃金については、その後改正された2021年政府規則第36号に詳細があります。2024年には憲法裁判所が国会に新しい労働法の制定を命じたため、変更を見込み、現行の規則は労働法の弁護士に確認してください。
契約には主に2種類あります。正社員は期間の定めのない契約(perjanjian kerja waktu tidak tertentu、PKWTT)です。有期契約(perjanjian kerja waktu tertentu、PKWT)は、一時的な仕事、季節的な仕事、完成をもって終わる仕事のためのものです。収穫は1年中続くので、農園の中核業務に有期契約や日雇い(buruh harian lepas)を使うのは、法的によく知られた弱点です。不適切な種類の契約で働く労働者は、正社員の地位を主張でき、それに伴って、解雇時の退職金も請求できます。
賃金は、通常、月額の基本給に、日ごとの目標を超えた出来高(果房の数か重量で測る)への割増を加えたものです。基本給は最低賃金を下回れません。最低賃金は毎年、州ごとに定められ(upah minimum provinsi、UMP)、県や市はそれより高い額を定めることができます(upah minimum kabupaten/kota、UMK)。一部の州や県は特定の産業向けの賃金も定めており、農園もその対象になってきました。数字は毎年変わるため、最新のものは州の労働局で確認してください。
雇用主は、2つの社会保障機関に労働者を登録しなければなりません。健康保険のBPJS Kesehatanと、労災、死亡、老齢貯蓄、年金、失業をカバーするBPJS Ketenagakerjaanです。非正規や請負の労働者が登録されないままになっていることは農園でよくある抜けで、株式取得の場合は買い手が引き継ぐ債務になります。
農園によっては、収穫作業員や維持管理の班を請負業者を通じて雇います。法律は外注を認めていますが、農園は、自分の土地で誰がどんな条件で働いているかを把握する必要があります。認証の監査や買い手独自の確認は、請負業者の労働者も対象にします。
住居、学校、診療所
人里離れた農園は、小さな町です。労働者とその家族は、区画の近くの住居群(emplasemen)に住み、農園は通常、水、電気、診療所、礼拝所、学校またはそこへの送迎を用意し、店を置くこともあります。多くの農園では、住居は数十年前に建てられたもので、一部は傷んでいます。
その住居の状態は、いくつかの場面に表れます。劣悪な農園からは、労働者が去ります。ISPOとRSPOの認証で説明しているとおり、ISPOとRSPOの監査も住居を見ており、RSPOはまともな住居と生活できる賃金を求めます。ヨーロッパなどのパーム油の買い手は独自の確認を行い、劣悪な環境を伝えるNGOの報告書は、すぐに広がります。
農園の子どもは、特有のリスクです。インドネシアの法律は最低就労年齢を定め、子どもが危険な仕事に就くことを禁じており、鋭い道具を使い重い荷を扱う収穫もこれにあたります。収穫作業員が出来高で賃金を受け取る場合、目標に届くよう家族が手伝うことがあります。農園には、学校か通学の送迎、託児、大人1人で達成できる出来高の目標が必要で、そうでなければこの問題は再び起こります。
安全
収穫は危険な仕事です。落ちてくる葉や果房、鋭い道具、長い竿が怪我を招き、散布では除草剤や農薬にさらされます。規則は、保護具、訓練、化学物質の安全な保管を求めており、認証の監査もそれを確認します。農園の事故記録を求め、方針に書かれていることではなく、労働者が現場で実際に何を身につけているかを見てください。
外国人スタッフ
外国人の管理者を迎える外資系の農園会社は、外国人労働者使用計画(Rencana Penggunaan Tenaga Kerja Asing、RPTKA)の承認と、1人ごとの滞在許可を必要とします。外国人労働者が就ける職位は限られ、働く月ごとに手数料を払い、会社は各人に付き添って働くインドネシア人を指名しなければなりません。現場や監督の役割の大半は、地元の人が担っています。地元スタッフにも外国人スタッフにも当てはまる、雇用主に共通する規則は、人材の採用と労働規則にあります。
買う前に確認すること
労働の問題は、資料室では見落としやすく、現場では一目瞭然です。事務所だけでなく農園の中で時間を使ってください。全体の確認事項は、既存の農園の購入にあります。労働については、次のものを求めてください。
- 非正規と請負の労働者を含む契約の種類別の人数と、成熟1ヘクタールあたりの収穫作業員の数。
- 基本給を現行の最低賃金と比べられる給与記録と、割増の計算方法。
- すべての労働者のBPJSの登録と納付の領収書を、給与記録と突き合わせたもの。
- 係争中の紛争、労働組合との合意、ストライキや抗議行動の記録。
- 住居の調査。戸数、状態、水と電気の供給、修繕の計画。そのうえで、実際に見に行く。
- 労働に関する直近の認証監査の指摘と、それへの対応。
労働者の賃金と住居は、農園の周りの小規模農家と村にも影響します。多くの労働者がそこの出身だからです。一方との紛争は、もう一方に波及することがよくあります。
一般的な情報であり、法務・税務・投資に関する助言ではありません。規則は変わるため、行動する前に現行の規制を公証人または弁護士にご確認ください。