本文へスキップ
Thousand Rivers Partners
言語: 日本語
お問合せ

アナツバメの巣:飼育小屋、登録、中国市場

インドネシアの食用燕の巣の仕組み。アナツバメの飼育小屋、中国向け輸出の登録の連鎖、アルミニウムの上限、投資家が最初に確認すべきこと。

6分で読めます

食用燕の巣は、アナツバメの唾液でできた乾燥した巣です。アナツバメは小さな鳥で、洞窟に巣を作り、インドネシアでは専用に建てたコンクリートの小屋にも巣を作ります。取引のほぼすべては中国に行き着き、そこで巣は食品や滋養品として売られます。インドネシアは主要な供給国の1つで、小屋はカリマンタンを含む島々の町や村に建っています。

これは変わったアグリビジネスです。畑はなく、通常の意味での収穫期もありません。資産は建物で、作物は自ら住み着くことを選ばなければならない鳥で、買い手は商人であると同時に外国の規制当局でもあります。

アナツバメの小屋の仕組み

アナツバメの小屋は、暗くて湿度の高い部屋、鳥のための小さな開口部、鳥が巣を作れる木や板の表面を備えた、背の高い建物です。所有者は、録音したアナツバメの鳴き声を流して鳥を呼び寄せ、待ちます。新しい小屋が埋まるまでには長い時間がかかることがあり、決して埋まらない小屋もあります。これが最初のリスクで、どんな許可でも取り除けません。

鳥が住み着くと、巣は年に数回、手で採取され、洗浄されて乾燥されます。原料の巣は加工業者に売られ、加工業者は選別、洗浄、等級分けをして、国内向けまたは輸出向けに梱包します。

鳥が小屋を選ぶため、立地が重要で、建物の環境も重要です。アナツバメがそこに巣を作っているのが見つかったことから、所有者は小屋を、他の建物に混じって町中に置くことがよくあります。それは、近隣、スピーカーの騒音、衛生、地方の許可という、第二の問題をもたらします。

地方の規則

小屋は、地方の規則のもとにあります。アナツバメの小屋をどこに建てられるか、どの許可と手数料が適用されるかは、県や市が決めます。これらの規則は場所によって異なります。建物自体にも承認が必要で、建築許可:PBGとSLFで説明しています。小屋、またはそのための土地を買う前に、その区画に何が適用されるかを県の担当部署に確認してください。

どんな建物でも同じですが、土地の権利が先に来ます。未登録の土地の上の小屋は、買い手にとっても貸し手にとっても問題です。これは土地権利証書の確認に示しています。

中国向けの登録の連鎖

規則を決めるのは、買い手の中国です。巣が中国に入るには、小屋から輸出業者まで、連鎖全体が登録されている必要があります。

  • アナツバメの小屋は、インドネシアの検疫当局である農業検疫庁(Barantin)に登録され、中国の税関当局にも届け出られます。
  • 加工工場も登録され、登録された小屋からのみ原料の巣を受け入れます。
  • 輸出業者は、双方に登録され、検疫の手続きに従う必要があります。
  • 中国向けの巣は加熱処理を経ます。これは、取引が開かれた2014年に初めて定められた要件です。

Barantinは2026年6月に、巣の企業75社が登録されており、そのうち50社が中国の輸入食品企業登録簿(CIFER)に掲載され、25社が手続き中だと報告しました。また、登録された小屋は4,204軒で、さらに104軒が登録中だとも報告しました。同じ報告は、巣の輸出額を3.6兆ルピアとしましたが、期間は示していません。

買い手や投資家は、これらを一時点のスナップショットとして扱うべきです。数字は変わり、企業の掲載は停止されることがあります。

アルミニウムの問題

近年の主な争点は、アルミニウムです。中国の税関当局(GACC)は、インドネシアのアナツバメの巣製品について、アルミニウムの上限を100 mg/kgと定めました。2025年10月にAntaraは、インドネシアの11社が輸出許可を一時的に停止されたと報じました。Barantinは、この上限を一方的なものだと呼び、中国向けのすべての出荷を、ICP-MSという検査室の手法で検査し始めました。また、さまざまな小屋の条件による原料の巣のアルミニウムについての調査も始め、その時点で907検体のうち880検体を検査していました。

2026年7月初め、インドネシア燕の巣協会(PPSBI)は、輸出する約50社のうち19社が、アルミニウムの検出を理由に一時的に停止されていると述べました。中国の税関職員は、2026年7月20日にインドネシアで監査を始めました。燕の巣についての彼らの記録は、一部の製品でアルミニウムが依然として上限を超えていること、小屋までのトレーサビリティを強化する必要があること、企業の遵守状況の監督を厳しくする必要があることを述べていました。Barantinは、合意された要件を満たさない企業は、問題を直すまで停止されると述べました。

協会は、中国への年間の巣の輸出、およそ400トンから500トンは、停止の影響を受けていないと述べました。停止は企業ごとに影響が異なるため、これは協会の見解として受け取ってください。

投資家にとっての要点は明白です。取引は、外国で保有される許可に依存しており、アルミニウムの検出が停止につながりえます。どの輸出業者にも、検査結果、停止の履歴、アルミニウムの出どころについて尋ねてください。原料の巣と小屋の環境は、どちらも調査の対象だからです。

トレーサビリティ

中国側は、それぞれの巣を小屋までさかのぼって追跡したいので、記録の管理は事業の中核となる業務です。加工業者は、原料の巣がどの小屋から来たかを把握し、ロットを分け、求めに応じて記録を示す必要があります。複数の買い手に売る小屋の所有者や、ロットを混ぜる仲買人に売る小屋の所有者は、これを難しくします。

工場が供給をどう記録しているかを確認してください。記録なしに多くの小屋から買う工場は、監査に通らない可能性が最も高いです。

投資家が目を向けうる場所

  • 小屋の建設と運営。資本は主に土地と建物で、鳥が不確定要素です。近隣の小屋が埋まった場所を探し、長い待ち時間を想定してください。
  • 稼働中の小屋の購入。数年分の収穫記録、登録の書類、巣の検査結果を求めてください。登録され検査された小屋は、そうでない小屋より価値が高いです。
  • 加工。登録された工場、きれいな水、訓練されたスタッフ、そして中国のシステムへの掲載が必要です。規制当局とアルミニウムのリスクに、最も近い位置にあります。
  • 他の市場。Barantinは輸出業者に、中国に代わる市場として、米国、オーストラリア、ベトナム、マレーシア、カナダ、日本、フランス、香港に目を向けるよう促してきました。これらの市場には、それぞれの規則があります。

巣の価格と収量は大きく異なり、出典のある数字はここでは示しません。それぞれの売り手に記録を求め、パンフレットを当てにしないでください。

分野全体については、カリマンタンの食品・アグリビジネスを、食品についての規則はハラールと食品安全の規則を参照してください。工場にはレイアウトとサプライチェーンも必要で、食品加工工場で説明しています。

取り組む前に

  • 小屋、加工業者、輸出業者のすべてが登録されていることを確認し、証明を求める。
  • アルミニウムの検査結果と、停止の記録があればそれを求める。
  • 小屋についての地方の規則と許可、そしてその土地の権利を確認する。
  • 稼働中の小屋に代金を払う前に、数年分の収穫記録を求める。
  • 1つの市場だけを前提に計画しない。中国の規則の変更や停止で、中国への販売が止まることがある。
  • 売り手、加工業者、買い手との契約を、現地の弁護士に読んでもらう。

一般的な情報であり、法務・税務・投資に関する助言ではありません。規則は変わるため、行動する前に現行の規制を公証人または弁護士にご確認ください。